阿ā爾ĕr瑪mă書shū 第dì一yī章zhāng Alma 1

尼ní賀hè ，一yī個ge 教jiào會huì 的de 敵dí人rén ，因yīn 殺shā死sĭ 基jī底dĭ昂áng 而ér 被bèi 處chù死sĭ －祭jì司sī 權quán術shù 和hé 迫pò害hài －改găi善shàn 了le 的de 情qíng況kuàng －祭jì司sī 和hé 人rén民mín 平píng等dĕng 。

1 法fă官guān 統tŏng治zhì 尼ní腓féi人rén民mín （從cóng今jīn 以yĭ後hòu 都dōu 如rú此cĭ ）的de 第dì一yī年nián ，摩mó賽sài亞yă 王wáng 已yĭ 離lí開kāi 了le 人rén世shì ，生shēng前qián 打dă了le 一yī次cì 很hĕn好hăo 的de 仗zhàng ，正zhèng直zhí 地de 行xíng走zŏu 於yú 神shén 的de 面miàn前qián ，死sĭ後hòu 未wèi將jiāng 他tā的de 王wáng位wèi 留liú給gĕi 任rèn何hé人rén 接jiē替tì ，雖suī然rán 如rú此cĭ ，但dàn 他tā 卻què 制zhì定dìng 了le 法fă律lǜ ，並bìng 已yĭ 被bèi 人rén民mín 所suŏ 承chéng認rèn ；因yīn此cĭ 他tā們men 不bù得dé不bù 遵zūn守shŏu 他tā 所suŏ立lì 的de 法fă律lǜ 。
2 當dāng 阿ā爾ĕr瑪mă 在zài 審shĕn判pàn 席xí上shàng 統tŏng治zhì 的de 第dì一yī年nián ，有yŏu 一yī個ge 人rén 被bèi 帶dài到dào 他tā 面miàn前qián 受shòu 審shĕn ，那nà 是shì 一yī個ge 巨jù大dà 的de 人rén ，因yīn 他tā的de 力lì 大dà 而ér 著zhù名míng 。
3 他tā 曾céng在zài 人rén民mín 中zhōng 走zŏu動dòng ，對duì 他tā們men 宣xuān講jiăng 他tā 所suŏ稱chēng 的de 神shén 的de話huà ，反făn對duì 著zhe 教jiào會huì ；對duì 人rén民mín 宣xuān稱chēng 每mĕi一yī 位wèi 祭jì司sī 和hé 教jiào師shī 應yīng 成chéng為wéi 名míng人rén ；他tā們men 不bù 應yìng用yòng 他tā們men的de 手shŏu 來lái 勞láo作zuò ，卻què 應yīng由yóu 人rén民mín 來lái 養yăng活huó 他tā們men 。
4 他tā 又yòu 對duì 人rén民mín 作zuò證zhèng 說shuō 全quán人rén類lèi 在zài 末mò日rì 都dōu 必bì得dé救jiù 。他tā們men 不bù用yòng 懼jù怕pà ，也yĕ 不bù用yòng 戰zhàn 慄lì ，他tā們men 可kĕ以yĭ 抬tái起qĭ頭tóu來lái 高gāo興xìng 快kuài樂lè ；因yīn為wèi 主zhŭ 已yĭ 創chuàng造zào 了le 所suŏ有yŏu 的de 人rén ，也yĕ 已yĭ 救jiù贖shú 了le 所suŏ有yŏu 的de 人rén ；而ér且qiĕ ，到dào 最zuì後hòu ，所suŏ有yŏu 的de 人rén 都dōu 必bì得dĕi 永yŏng生shēng 。
5 這zhè些xie 事shì情qing 他tā 教jiào導dăo 得dé 那nà麼me 多duō ，以yĭ致zhì 有yŏu 很hĕn多duō人rén 相xiāng信xìn 了le 他tā的de 話huà ，甚shèn至zhì 有yŏu 許xŭ多duō 人rén 開kāi始shĭ 支zhī持chí 他tā 並bìng 給gĕi 他tā 金jīn錢qián 。
6 他tā 開kāi始shĭ 在zài 他tā 心xīn底dĭ 的de 驕jiāo傲ào 中zhōng 自zì高gāo自zì大dà 起qĭ來lai ，穿chuān 起qĭ 非fēi常cháng 昂áng貴guì 的de 服fú裝zhuāng ，甚shèn至zhì 開kāi始shĭ 依yī照zhào 他tā 所suŏ 宣xuān講jiăng 的de 方fāng式shì 建jiàn立lì 起qĭ 一yī個ge 教jiào會huì 。
7 正zhèng當dāng 他tā 要yào 去qù 對duì 那nà些xiē 相xiāng信xìn 他tā 話huà 的de 人rén們men 宣xuān講jiăng 的de時shí候hòu ，他tā 遇yù見jiàn 了le 一yī個ge 屬shŭ於yú 神shén 的de 教jiào會huì 的de 人rén ，甚shèn至zhì 是shì 他tā們men的de 教jiào師shī 之zhī一yī ；他tā 開kāi始shĭ 與yú 他tā 劇jù烈liè 地de 爭zhēng論lùn ，想xiăng 把bă 教jiào會huì 的de 人rén民mín 誘yòu 走zŏu ；但dàn 那nà個ge人rén 抵dĭ 住zhù了le 他tā ，用yòng 神shén 的de話huà 勸quàn告gào 他tā 。
8 那nà個ge人rén 的de 名míng字zi 是shì 基jī底dĭ昂áng ；他tā 在zài 解jiĕ救jiù 林lín海hăi 的de 人rén民mín 脫tuō離lí 束shù縛fú 一yī事shì 中zhōng ，曾céng 是shì 神shén 手shŏu中zhōng 的de 工gōng具jù 。
9 因yīn為wèi 基jī底dĭ昂áng 用yòng 神shén 的de話huà 抵dĭ 住zhù了le 他tā ，他tā 就jiù 對duì 基jī底dĭ昂áng 發fā怒nù ，拔bá出chū 他tā的de 劍jiàn 來lái 開kāi始shĭ 向xiàng 基jī底dĭ昂áng 揮huī擊jī 。基jī底dĭ昂áng 因yīn 上shàng了le 年nián紀jì ，不bù能néng 抵dĭ抗kàng 他tā的de 擊jī打dă ，所suŏ以yĭ 他tā 被bèi 劍jiàn 砍kăn死sĭ 了le 。
10 那nà個ge 殺shā死sĭ 他tā的de 人rén 被bèi 教jiào會huì 的de 人rén民mín 捉zhuō住zhù 了le ，並bìng 被bèi 帶dài到dào 了le 阿ā爾ĕr瑪mă 面miàn前qián ，將jiāng 按àn照zhào 他tā 所suŏ犯fàn 的de 罪zuì行xíng 予yú以yĭ 審shĕn判pàn 。
11 他tā 站zhàn在zài 阿ā爾ĕr瑪mă 面miàn前qián 非fēi常cháng 厚hòu顏yán 地de 為wèi 他tā自zì己jĭ 辯biàn護hù 。
12 但dàn 阿ā爾ĕr瑪mă 對duì 他tā 說shuō ：看kàn啊a ，這zhè 是shì 第dì一yī次cì 那nà 祭jì司sī 權quán術shù 被bèi 帶dài進jìn 了le 這zhè 人rén民mín 中zhōng 。看kàn啊a ，你nĭ 不bù僅jĭn 心xīn中zhōng 有yŏu了le 祭jì司sī 權quán術shù 的de 罪zuì ，而ér且qiĕ 還hái 努nŭ力lì 用yòng 劍jiàn 來lái 實shí施shī ；要yào是shì 祭jì司sī 權quán術shù 被bèi 實shí施shī 於yú 這zhè 人rén民mín 之zhī 中zhōng ，必bì 將jiāng 招zhāo來lái 他tā們men 完wán全quán 的de 毀huĭ滅miè 。
13 你nĭ 已yĭ 流liú了le 一yī位wèi 義yì人rén 的de 血xuè ，一yī個ge 在zài 這zhè 人rén民mín 中zhōng 做zuò了le 許xŭ多duō 益yì 事shì 的de 人rén ；要yào是shì 我wŏ們men 饒ráo恕shù 了le 你nĭ ，他tā的de 血xuè 必bì 將jiāng 為wèi 復fù仇chóu 而ér 臨lín到dào 我wŏ們men 的de 身shēn上shàng 。
14 因yīn此cĭ 按àn照zhào 我wŏ們men 最zuì後hòu 一yī位wèi 國guó王wáng 摩mó賽sài亞yă 所suŏ 賜cì給gĕi 我wŏ們men 的de 法fă律lǜ ，你nĭ 已yĭ 被bèi 定dìng了le 死sĭ刑xíng ；這zhè 法fă律lǜ 已yĭ 為wèi 這zhè 人rén民mín 所suŏ 承chéng認rèn ，所suŏ以yĭ 這zhè 人rén民mín 必bì須xū 遵zūn守shŏu 。
15 他tā們men 執zhí 住zhù了le 他tā ；他tā的de 名míng字zi 是shì 尼ní賀hè ；他tā們men 把bă 他tā 帶dài到dào 了le 曼màn泰tài 山shān頂dĭng 上shàng ，在zài 那nà裏lĭ 他tā 被bèi 吩fēn咐fù ，說shuō得dé 更gèng 正zhèng確què 些xiē ，他tā 在zài 天tiān 與yú 地de 之zhī間jiān 自zì己jĭ 承chéng認rèn 了le 他tā 所suŏ 教jiào 給gĕi 人rén民mín 的de 都dōu 是shì 與yú 神shén 的de話huà 相xiāng反făn 的de ；他tā 在zài 那nà裏lĭ 遭zāo受shòu 了le 一yī種zhŏng 可kĕ恥chĭ 的de 死sĭ亡wáng 。
16 然rán而ér 這zhè 並bìng沒méi有yŏu 停tíng止zhĭ 祭jì司sī 權quán術shù 在zài 這zhè地dì 的de 蔓màn延yán ；因yīn為wèi 有yŏu 許xŭ多duō 愛ài好hào 世shì上shàng 虛xū榮róng 的de 人rén們men ，他tā們men 出chū去qù 宣xuān講jiăng 錯cuò誤wù 的de 教jiào義yì ；他tā們men 這zhè樣yàng 做zuò 是shì 為wèi了le 財cái富fù 和hé 名míng譽yù 的de 緣yuán故gù 。
17 雖suī然rán 如rú此cĭ ，但dàn 他tā們men 卻què 不bù敢găn 說shuō謊huăng ，怕pà 被bèi 人rén 知zhī道dao 了le 要yào 受shòu 法fă律lǜ 的de 制zhì裁cái ，因yīn為wèi 說shuō謊huăng者zhĕ 要yào 被bèi 處chù刑xíng ；所suŏ以yĭ 他tā們men 假jiă裝zhuāng 照zhào著zhe 他tā們men的de 信xìn仰yăng 而ér 宣xuān講jiăng ；因yīn為wèi 法fă律lǜ 沒méi有yŏu 控kòng制zhì 任rèn何hé人rén 的de 信xìn仰yăng 的de 權quán力lì 。
18 他tā們men 不bù敢găn 偷tōu竊qiè ，因yīn為wèi 怕pà 法fă律lǜ ，因yīn為wèi 這zhè樣yàng 的de 人rén 要yào 被bèi 處chù刑xíng ；他tā們men 也yĕ 不bù敢găn 搶qiăng奪duó 或huò 謀móu殺shā ，因yīn為wèi 謀móu殺shā 的de 人rén 必bì 被bèi 處chù死sĭ 。
19 但dàn是shì 那nà些xiē 不bù屬shŭ於yú 神shén 的de 教jiào會huì 的de 人rén們men ，都dōu 開kāi始shĭ 起qĭ來lai 迫pò害hài 那nà些xiē 屬shŭ於yú 神shén 的de 教jiào會huì 並bìng 已yĭ 承chéng受shòu 基jī督dū 的de 名míng 的de 人rén們men 。
20 是shì的de ，他tā們men 迫pò害hài 了le 他tā們men ，並bìng 用yòng 種zhŏng種zhŏng 的de話huà 折zhé磨mo 他tā們men ，這zhè 是shì 由yóu於yú 他tā們men的de 謙qiān卑bēi ；因yīn為wèi 他tā們men 並bìng沒méi有yŏu 自zì視shì 很hĕn高gāo ，也yĕ 因yīn為wèi 他tā們men 彼bĭ此cĭ 傳chuán達dá 神shén 的de話huà ，不bù用yòng 金jīn錢qián ，也yĕ 不bù用yòng 代dài價jià 。
21 教jiào會huì 的de 人rén民mín 中zhōng 有yŏu 一yī條tiáo 嚴yán厲lì 的de 律lǜ法fă ，任rèn何hé 屬shŭ於yú 教jiào會huì 的de 人rén ，不bù可kĕ 起qĭ來lai 迫pò害hài 那nà些xiē 不bù屬shŭ於yú 教jiào會huì 的de 人rén ，同tóng時shí 在zài 他tā們men 自zì己jĭ 之zhī 中zhōng 也yĕ 不bù可kĕ 有yŏu 迫pò害hài 。
22 雖suī然rán 如rú此cĭ ，但dàn 他tā們men 之zhī 中zhōng 有yŏu 許xŭ多duō 人rén 已yĭ 開kāi始shĭ 驕jiāo傲ào 起qĭ來lai ，並bìng 開kāi始shĭ 和hé 他tā們men的de 敵dí手shŏu 們men 有yŏu了le 爭zhēng執zhí ，以yĭ致zhì 於yú 毆ōu打dă ；是shì的de ，他tā們men 會huì用yòng 他tā們men的de 拳quán頭tóu 互hù相xiāng 毆ōu打dă 。
23 這zhè 事shì 發fā生shēng於yú 阿ā爾ĕr瑪mă 執zhí政zhèng 的de 第dì二èr年nián ，是shì 教jiào會huì 受shòu到dào 許xŭ多duō 苦kŭ難nán 的de 一yī個ge 原yuán因yīn ；是shì的de ，這zhè 確què是shì 教jiào會huì 受shòu到dào 許xŭ多duō 患huàn難nàn 的de 原yuán因yīn 。
24 因yīn為wèi 許xŭ多duō 人rén 的de 心xīn地dì 已yĭ 變biàn硬yìng ，他tā們men的de 名míng字zi 已yĭ 被bèi 塗tú 去qù ，他tā們men 在zài 神shén 的de 人rén民mín 中zhōng 已yĭ 不bù再zài 被bèi 記jì起qĭ 了le 。這zhè有yŏu 許xŭ多duō 人rén 從cóng 他tā們men 之zhī 中zhōng 退tuì出chū 了le 。
25 這zhè種zhŏng 情qíng形xing 對duì於yú 那nà些xiē 在zài 信xìn心xīn 中zhōng堅jiān 持chí不bù 屈qū 的de 人rén們men 是shì 一yī種zhŏng 極jí大dà 的de 患huàn難nàn ；雖suī然rán 如rú此cĭ ，但dàn 他tā們men 在zài 遵zūn守shŏu 神shén 的de 誡jiè命mìng 方fāng面miàn ，還hái是shì 堅jiān定dìng不bù移yí ，他tā們men 用yòng 耐nài性xìng 忍rĕn受shòu 了le 堆duī積jī 於yú 他tā們men 身shēn上shàng 的de 迫pò害hài 。
26 當dāng 祭jì司sī們men 離lí開kāi 了le 他tā們men的de 工gōng作zuò 去qù 對duì 人rén民mín 傳chuán達dá 神shén 的de 話huà語yŭ 時shí ，人rén民mín 也yĕ 離lí開kāi 了le 他tā們men的de 工gōng作zuò 去qù 傾qīng聽tīng 神shén 的de話huà 。當dāng 祭jì司sī 對duì 他tā們men 傳chuán達dá 了le 神shén 的de 話huà語yŭ 後hòu ，他tā們men 又yòu 都dōu 辛xīn勤qín 地de 回huí到dào 他tā們men的de 工gōng作zuò 上shàng ；祭jì司sī 並bìng 不bù認rèn 為wèi 自zì己jĭ 高gāo於yú 他tā的de 聽tīng眾zhòng ，因yīn為wèi 傳chuán道dào者zhĕ 並bìng 不bù 優yōu於yú 聽tīng 道dào 者zhĕ ，教jiào師shī 也yĕ 並bìng 不bù 優yōu於yú 學xué習xí者zhĕ ；因yīn此cĭ 他tā們men 都dōu 是shì 平píng等dĕng 的de ，他tā們men 每mĕi一yī個ge 人rén 都dōu 照zhào著zhe 他tā自zì己jĭ 的de 體tĭ力lì 來lái 工gōng作zuò 。
27 他tā們men 按àn照zhào 各gè人rén 所suŏ有yŏu ，把bă 財cái物wù 分fēn給gĕi 貧pín病bìng 苦kŭ難nán 的de 人rén們men ；他tā們men 不bù 穿chuān 高gāo價jià 的de 衣yī服fu ，然rán而ér 他tā們men 整zhĕng潔jié 而ér 美mĕi觀guān 。
28 這zhè樣yàng 確què立lì 了le 教jiào會huì 的de 事shì務wù ；不bù管guăn 他tā們men 一yí切qiè 的de 迫pò害hài ，他tā們men 還hái是shì 這zhè樣yàng 開kāi始shĭ 又yòu 有yŏu了le 持chí續xù 的de 和hé平píng 。
29 由yóu於yú 教jiào會huì 的de 穩wĕn定dìng ，他tā們men 開kāi始shĭ 非fēi常cháng 富fù有yŏu 起qĭ來lai ，凡fán 他tā們men 所suŏ 需xū要yào 的de 一yí切qiè ，都dōu 非fēi常cháng 豐fēng富fù －豐fēng富fù 的de 羊yáng群qún 和hé 牛niú群qún ，以yĭ及jí 各gè種zhŏng 肥féi 畜chù ，豐fēng富fù 的de 榖gŭ 類lèi 和hé 金jīn銀yín 寶băo物wù ，豐fēng富fù 的de 絲sī綢chóu 和hé 精jīng 織zhī 的de 細xì 麻má布bù ，以yĭ及jí 種zhŏng種zhŏng 上shàng好hăo 的de 家jiā用yòng 織zhī品pĭn 。
30 在zài 他tā們men 這zhè樣yàng 順shùn利lì 的de 情qíng形xing 下xià ，他tā們men 並bìng 未wèi 攆niăn走zŏu 過guò 任rèn何hé 無wú 衣yī 蔽bì體tĭ 的de ，或huò是shì 饑jī餓è 的de ，或huò是shì 口kŏu渴kĕ 的de 、或huò是shì 生shēng病bìng 的de 、或huò是shì 無wú人rén 撫fŭ養yăng 的de 人rén們men ；他tā們men 並bìng 未wèi將jiāng 他tā們men的de 心xīn 放fàng在zài 財cái富fù 上shàng ；所suŏ以yĭ 他tā們men 對duì 大dà家jiā 都dōu 是shì 慷kāng慨kài 的de ，無wú論lùn是shì 老lăo的de 或huò 少shăo的de 、束shù縛fú 的de 或huò 自zì由yóu 的de 、男nán的de 或huò 女nǚ的de 、不bù管guăn 是shì 教jiào會huì 之zhī外wài 的de 或huò 教jiào會huì 之zhī內nèi 的de 、對duì於yú 那nà些xiē 有yŏu 需xū要yào 的de 人rén ，是shì 一yī視shì同tóng仁rén 的de 。
31 他tā們men 就jiù 這zhè樣yàng 順shùn利lì 繁fán榮róng 起qĭ來lai ，變biàn得dé 比bĭ 那nà些xiē 不bù屬shŭ於yú 他tā們men 教jiào會huì 的de 人rén們men 富fù庶shù 得dé 多duō了le 。
32 因yīn為wèi 那nà些xiē 不bù屬shŭ於yú 他tā們men 教jiào會huì 的de 人rén們men 耽dān迷mí 於yú 邪xié術shù 、偶ŏu像xiàng 崇chóng拜bài 、懶lăn惰duò 、空kōng談tán ，以yĭ及jí 猜cāi忌jì 和hé 傾qīng軋yà 之zhī 中zhōng ；穿chuān著zhe 奢shē華huá 的de 衣yī服fu ；在zài 他tā們men 自zì己jĭ 眼yăn睛jīng 的de 驕jiāo傲ào 中zhōng 自zì高gāo自zì大dà 起qĭ來lai ；說shuō謊huăng 、榆yú 竊qiè 、搶qiăng奪duó 、淫yín亂luàn 、謀móu殺shā ，以yĭ及jí 種zhŏng種zhŏng 的de 邪xié惡è ；雖suī然rán 如rú此cĭ ，但dàn 法fă律lǜ 還hái是shì 施shī行xíng 於yú 那nà些xiē 違wéi犯fàn者zhĕ 們men 的de 身shēn上shàng ，只zhĭ 要yào 在zài 可kĕ能néng 的de時shí候hòu 。
33 藉jiè著zhe 這zhè樣yàng 施shī行xíng 法fă律lǜ 於yú 他tā們men的de 身shēn上shàng ，每mĕi一yī個ge 人rén 按àn照zhào 他tā的de 所suŏ 行xíng 而ér 被bèi 處chù刑xíng ，纔cái 使shĭ 他tā們men 變biàn得dé 安ān靜jìng 些xiē ，不bù敢găn 犯fàn 任rèn何hé 大dà家jiā 知zhī道dao 的de 邪xié惡è ；因yīn此cĭ ，在zài 尼ní腓féi人rén 中zhōng 有yŏu了le 很hĕn大dà 的de 和hé平píng ，直zhí到dào 法fă官guān 統tŏng治zhì 的de 第dì五wŭ年nián 。