希xī拉lā曼màn書shū 第dì六liù 章zhāng Helaman 6

拉lā曼màn人rén 派pài遣qiăn 傳chuán教jiào士shì 到dào 尼ní腓féi人rén 那nà裡li －充chōng滿măn 和hé平píng 與yú 自zì由yóu －李lĭ海hăi 地de 與yú 繆miào 萊lái克kè 地de －西xī孰shú藍lán 及jí 其qí 子zĭ 被bèi 謀móu殺shā －甘gān大dà安ān敦dūn 匪fĕi徒tú 篡cuàn奪duó 政zhèng權quán 。

1 當dāng 法fă官guān 統tŏng治zhì 第dì六liù十shí二èr 年nián 已yĭ 告gào 結jié束shù ，這zhè 一yī切qiè事shì情qing 都dōu 已yĭ 發fā生shēng 後hòu ，拉lā曼màn人rén ，他tā們men的de 大dà部bù份fen ，已yĭ 成chéng為wéi 正zhèng義yì 的de 人rén民mín ；甚shèn至zhì 他tā們men的de 正zhèng義yì 已yĭ 超chāo過guò 了le 尼ní腓féi人rén 的de 正zhèng義yì ，由yóu於yú 他tā們men 在zài 信xìn仰yăng 上shàng 的de 堅jiān定dìng 和hé 不bù渝yú 。
2 因yīn為wèi 有yŏu 許xŭ多duō 尼ní腓féi人rén 已yĭ 變biàn得dé 頑wán強qiáng 、不bù知zhī 悔huĭ悟wù 、和hé 非fēi常cháng 邪xié惡è ；他tā們men 竟jìng 拒jù絕jué 了le 神shén 的de話huà ，以yĭ及jí 所suŏ有yŏu 來lái到dào 他tā們men 中zhōng間jiān 的de 宣xuān講jiăng 和hé 預yù言yán 。
3 雖suī然rán 如rú此cĭ ，但dàn 教jiào會huì 的de 人rén民mín 卻què有yŏu 了le 極jí大dà 的de 快kuài樂lè ，由yóu於yú 拉lā曼màn人rén 的de 歸guī信xìn ，是shì的de ，由yóu於yú 建jiàn立lì 於yú 他tā們men 之zhī 中zhōng 的de 神shén 的de 教jiào會huì 。他tā們men 彼bĭ此cĭ 聯lián誼yí ，彼bĭ此cĭ 歡huān欣xīn ，有yŏu著zhe 極jí大dà 的de 快kuài樂lè 。
4 許xŭ多duō 拉lā曼màn人rén 來lái到dào 了le 柴chái雷léi罕hăn拉lā地dì ，向xiàng 尼ní腓féi人rén 宣xuān佈bù 他tā們men 歸guī信xìn 的de 情qíng形xing ，並bìng 勸quàn告gào 他tā們men 要yào 有yŏu 信xìn心xīn 和hé 悔huĭ改găi 。
5 許xŭ多duō 人rén用yòng 極jí大dà 的de 力lì量liang 和hé 權quán柄bĭng 來lái 傳chuán道dào ，把bă 很hĕn多duō人rén 帶dài到dào 謙qiān卑bēi 的de 深shēn處chù ，成chéng為wéi 神shén 和hé 羔gāo羊yáng 的de 謙qiān卑bēi 的de 信xìn徒tú 。
6 許xŭ多duō 拉lā曼màn人rén 進jìn入rù 了le 北bĕi部bù 地dì方fang ；尼ní腓féi 和hé 李lĭ海hăi 也yĕ 進jìn入rù 了le 北bĕi部bù 地dì方fang ，向xiàng 人rén民mín 傳chuán道dào 。第dì六liù十shí三sān 年nián 就jiù 這zhè樣yàng 結jié束shù 了le 。
7 這zhè 全quán地dì 都dōu 有yŏu了le 和hé平píng ，以yĭ至zhì 尼ní腓féi人rén 進jìn入rù 了le 任rèn何hé 他tā們men 希xī望wàng 進jìn入rù 的de 地dì方fang ，無wú論lùn 尼ní腓féi人rén 之zhī 中zhōng 或huò 拉lā曼màn人rén 之zhī 中zhōng 。
8 拉lā曼màn人rén 也yĕ 到dào了le 任rèn何hé 他tā們men 希xī望wàng 要yào 去qù 的de 地dì方fang ，無wú論lùn是shì 拉lā曼màn人rén 之zhī 中zhōng 或huò 尼ní腓féi人rén 之zhī 中zhōng ；他tā們men 因yīn而ér 有yŏu了le 彼bĭ此cĭ 間jiān 自zì由yóu 的de 來lái往wăng ，照zhào著zhe 他tā們men的de 希xī望wàng 買măi 賈gŭ 和hé 獲huò利lì 。
9 他tā們men 變biàn成chéng 非fēi常cháng 富fù有yŏu ，無wú論lùn是shì 拉lā曼màn人rén 或huò是shì 尼ní腓féi人rén ；他tā們men 有yŏu 非fēi常cháng 多duō 的de 金jīn銀yín 和hé 種zhŏng種zhŏng 貴guì重zhòng 的de 金jīn屬shŭ ，無wú論lùn是shì 在zài 南nán部bù 地dì方fang 或huò是shì 在zài 北bĕi部bù 地dì方fang 。
10 南nán部bù 地dì方fang 稱chēng為wéi 李lĭ海hăi ，北bĕi部bù 地dì方fang 稱chēng為wéi 繆miào 萊lái克kè ，那nà 是shì 以yĭ西xī 底dĭ 家jiā 的de 兒ér子zi 的de 名míng 為wèi名míng 的de ；因yīn為wèi 主zhŭ 把bă 繆miào 萊lái克kè 帶dài進jìn 了le 北bĕi部bù 地dì方fang ，把bă 李lĭ海hăi 帶dài進jìn 了le 南nán部bù 地dì方fang 。
11 這zhè 兩liăng個ge 地dì方fang 有yŏu 各gè式shì各gè樣yàng 的de 金jīn子zi ，銀yín子zi 、和hé 貴guì重zhòng 的de 金jīn屬shŭ ；也yĕ 有yŏu 精jīng細xì 的de 工gōng匠jiàng ，他tā們men 製zhì造zào 各gè種zhŏng 金jīn屬shŭ 並bìng 加jiā以yĭ 精jīng 鍊liàn ；因yīn而ér 他tā們men 變biàn成chéng 了le 很hĕn富fù 有yŏu 。
12 他tā們men 在zài 北bĕi部bù 地dì方fang 和hé 南nán部bù 地dì方fang 種zhŏng植zhí 了le 大dà量liàng 的de 穀gŭ 類lèi ；他tā們men 在zài 南nán北bĕi 兩liăng地dì 都dōu 非fēi常cháng 繁fán榮róng 。他tā們men 在zài國guó 內nèi 繁fán殖zhí 而ér 強qiáng大dà 起qĭ來lai 。他tā們men 飼sì養yăng 了le 許xŭ多duō 牛niú群qún 和hé 羊yáng群qún ，以yĭ及jí 許xŭ多duō 的de 家jiā畜chù 。
13 他tā們men的de 婦fù女nǚ 辛xīn勤qín 地de 工gōng作zuò ，紡făng織zhī 、製zhì成chéng 種zhŏng種zhŏng 布bù 疋pĭ ，精jīng 織zhī 的de 細xì 麻má布bù 和hé 每mĕi一yī種zhŏng 的de 布bù ，以yĭ供gōng 穿chuān著zhe 。第dì六liù十shí四sì 年nián 就jiù 這zhè樣yàng 在zài 和hé平píng 中zhōng 過guò去qù了le 。
14 第dì六liù十shí五wŭ 年nián 他tā們men 也yĕ 有yŏu 極jí大dà 的de 快kuài樂lè 與yú 和hé平píng ，還hái有yŏu 許xŭ多duō 的de 傳chuán道dào 和hé 許xŭ多duō 關guān於yú 將jiāng 要yào 來lái到dào 之zhī 事shì 的de 預yù言yán 。第dì六liù十shí五wŭ 年nián 就jiù 這zhè樣yàng 過guò去qù了le 。
15 法fă官guān 統tŏng治zhì 的de 第dì六liù十shí六liù 年nián ，西xī孰shú藍lán 正zhēng 坐zuò在zài 審shĕn判pàn 席xí位wèi 上shàng 的de時shí候hòu 被bèi 暗àn殺shā 了le 。同tóng年nián ，由yóu人rén 民mín 派pài定dìng 接jiē替tì 他tā 位wèi置zhì 的de 他tā的de 兒ér子zi ，也yĕ 被bèi 人rén 暗àn殺shā 了le 。這zhè樣yàng 就jiù 結jié束shù 了le 第dì六liù十shí六liù 年nián 。
16 第dì六liù十shí七qī 年nián初chū ，人rén民mín 又yòu 開kāi始shĭ 變biàn得dé 非fēi常cháng 邪xié惡è 了le 。
17 因yīn為wèi 看kàn啊a ，主zhŭ 已yĭ 用yòng 世shì上shàng 的de 財cái富fù 祝zhù福fú 了le 他tā們men 那nà麼me 久jiŭ ，使shĭ 他tā們men 沒méi有yŏu 激jī起qĭ 怒nù氣qì 、作zuò戰zhàn 或huò 流liú血xuè ；因yīn此cĭ 他tā們men 開kāi始shĭ 將jiāng 他tā們men的de 心xīn 放fàng在zài 他tā們men的de 財cái富fù 上shàng ；是shì的de ，他tā們men 開kāi始shĭ 謀móu求qiú 財cái富fù ，這zhè樣yàng 他tā們men 好hăo 彼bĭ此cĭ 爭zhēng 高gāo ；於yú是shì 他tā們men 就jiù 開kāi始shĭ 暗àn殺shā 、搶qiăng劫jié 、和hé 私sī吞tūn 、以yĭ便biàn 獲huò取qŭ 利lì益yì 。
18 那nà些xiē 殺shā人rén者zhĕ 和hé 搶qiăng劫jié 者zhĕ 是shì 由yóu 凱kăi虛xū寇kòu門mén 和hé 甘gān大dà安ān敦dūn 所suŏ 組zŭ織zhī 的de 盜dào黨dăng 。即jí使shĭ 在zài 尼ní腓féi人rén 之zhī 中zhōng ，現xiàn在zài 也yĕ 有yŏu 許xŭ多duō 甘gān大dà安ān敦dūn 的de 黨dăng徒tú 。但dàn 在zài 拉lā曼màn人rén 中zhōng 比bĭ較jiào 邪xié惡è 的de 部bù份fen ，他tā們men的de 人rén數shù 更gèng 眾zhòng多duō 。他tā們men 被bèi 稱chēng為wéi 甘gān大dà安ān敦dūn 盜dào匪fĕi 和hé 殺shā人rén者zhĕ 。
19 就jiù是shì 他tā們men 這zhè些xie 人rén 將jiāng 首shŏu席xí 法fă官guān 西xī孰shú藍lán 和hé 他tā的de 兒ér子zi 刺cì死sĭ 在zài 審shĕn判pàn 席xí位wèi 上shàng ；他tā們men 竟jìng 沒méi有yŏu 被bèi發fā現xiàn 。
20 當dāng 拉lā曼màn人rén 發fā現xiàn 了le 他tā們men 之zhī 中zhōng 有yŏu 盜dào匪fĕi 時shí ，他tā們men 非fēi常cháng 的de 難nán過guò ；他tā們men 就jiù 他tā們men 能néng力lì 所suŏ及jí ，用yòng 每mĕi一yī種zhŏng 方fāng法fă 來lái 把bă 他tā們men 從cóng 地dì面miàn上shàng 消xiāo滅miè 掉diào 。
21 但dàn是shì 撒sā但dàn 煽shān動dòng 了le 大dà部bù份fen 尼ní腓féi人rén 的de 心xīn ，以yĭ至zhì 他tā們men 和hé 那nà些xiē 盜dào黨dăng 連lián合hé 在zài一yī起qĭ ，並bìng立lì 下xià了le 他tā們men的de 盟méng約yuē 和hé 誓shì約yuē ，願yuàn 在zài 遇yù到dào 任rèn何hé 困kùn難nan 情qíng形xing 時shí 彼bĭ此cĭ 照zhào顧gu 和hé 保băo護hù ，使shĭ 他tā們men 不bù致zhì 因yīn 他tā們men的de 暗àn殺shā 、搶qiăng劫jié 和hé 偷tōu竊qiè 而ér 受shòu苦kŭ 。
22 他tā們men 有yŏu 他tā們men的de 暗àn號hào ，是shì的de ，他tā們men的de 秘mì密mì 暗àn號hào ，和hé 他tā們men的de 切qiē口kŏu ；他tā們men 用yòng 這zhè些xie 來lái 辨biàn認rèn 一yī個ge 已yĭ經jīng 立lì約yuē 的de 弟dì兄xiōng ，不bù管guăn 他tā的de 弟dì兄xiōng 做zuò了le 怎zĕn樣yàng 的de 惡è事shì ，他tā 不bù會huì 去qù 傷shāng害hài 他tā ，其qí他tā 屬shŭ於yú 他tā 一yī黨dăng 已yĭ 立lì 了le 這zhè 誓shì約yuē 的de 人rén 也yĕ 不bù會huì 傷shāng害hài 他tā 。
23 這zhè樣yàng 他tā們men 可kĕ以yĭ 殺shā人rén 、搶qiăng劫jié 、偷tōu竊qiè 、姦jiān 淫yín 、和hé 做zuò 種zhŏng種zhŏng 違wéi反făn 他tā們men 國guó家jiā法fă 律lǜ 也yĕ 違wéi反făn 神shén 的de 律lǜ法fă 的de 惡è事shì 。
24 那nà些xiē 屬shŭ於yú 他tā們men 一yī黨dăng 的de 人rén們men ，無wú論lùn是shì 誰shéi ，要yào是shì 向xiàng 外wài 洩xiè 露lù 了le 他tā們men的de 邪xié惡è 和hé 憎zēng行xíng ，就jiù 要yào 被bèi 審shĕn問wèn ，不bù是shì 按àn照zhào 他tā們men 國guó家jiā 的de 法fă律lǜ ，而ér 是shì 按àn照zhào 他tā們men 由yóu 甘gān大dà安ān敦dūn 和hé 凱kăi虛xū寇kòu門mén 所suŏ定dìng 的de 邪xié惡è 的de 法fă律lǜ 。
25 阿ā爾ĕr瑪mă 吩fēn咐fù 他tā的de 兒ér子zi 不bù可kĕ 傳chuán到dào 世shì上shàng 去qù 的de 就jiù是shì 這zhè些xie 秘mì密mì 宣xuān誓shì 和hé 盟méng約yuē ，怕pà 這zhè些xie 東dōng西xi 會huì 成chéng為wéi 將jiāng 人rén民mín 帶dài到dào 毀huĭ滅miè 的de 媒méi介jiè 。
26 那nà些xiē 秘mì密mì 誓shì約yuē 和hé 盟méng約yuē 並bìng非fēi 從cóng 那nà 交jiāo給gĕi 希xī拉lā曼màn 的de 紀jì錄lù 中zhōng 傳chuán給gĕi 甘gān大dà安ān敦dūn 的de ；卻què是shì 由yóu 那nà 引yĭn誘yòu 我wŏ們men 第dì一yī 對duì 祖zŭ先xiān 吃chī食shí 禁jìn果guŏ 的de 同tóng一yī 傢jiā伙huŏ 放fàng進jìn 甘gān大dà安ān敦dūn 心xīn裏lĭ 的de －
27 也yĕ 就jiù是shì 曾céng 和hé 該gāi隱yĭn 設shè計jì 密mì謀móu ，告gào訴su 他tā 如rú果guŏ 他tā 謀móu殺shā 了le 他tā的de 弟dì弟di 亞yà伯bó 是shì 不bù會huì 有yŏu人rén 知zhī道dao 的de 那nà個ge 傢jiā伙huŏ 。從cóng 那nà時shí 起qĭ 他tā 常cháng 和hé 該gāi隱yĭn 以yĭ及jí 他tā的de 跟gēn從cóng 者zhĕ 們men 設shè計jì 密mì謀móu 。
28 也yĕ 就jiù是shì 使shĭ 人rén民mín 想xiăng到dào 要yào 建jiàn造zào 一yī座zuò 高gāo 得dé 足zú以yĭ 使shĭ 他tā們men 上shàng天tiān 的de 巨jù塔tă 的de 那nà個ge 傢jiā伙huŏ 。也yĕ 就jiù是shì 引yĭn誘yòu 那nà些xiē 從cóng 該gāi 塔tă 來lái到dào 這zhè地dì 的de 人rén民mín 的de 傢jiā伙huŏ ；他tā 在zài 這zhè 全quán地dì 面miàn上shàng 展zhăn開kāi 黑hēi暗àn 和hé 憎zēng行xíng 的de 工gōng作zuò ，直zhí到dào 他tā 把bă 人rén民mín 拖tuō 進jìn了le 一yī種zhŏng 完wán全quán 的de 毀huĭ滅miè 與yú 無wú底dĭ 的de 地dì獄yù 。
29 是shì的de ，就jiù是shì 那nà 使shĭ 甘gān大dà安ān敦dūn 想xiăng到dào 仍réng 要yào 繼jì續xù 黑hēi暗àn 和hé 暗àn殺shā 工gōng作zuò 的de 同tóng一yī 傢jiā伙huŏ ；他tā 從cóng 人rén類lèi 的de 最zuì初chū 就jiù 發fā表biăo 了le 這zhè種zhŏng 工gōng作zuò ，直zhí到dào 這zhè時shí候hòu 。
30 看kàn啊a ，他tā 就jiù是shì 那nà 一yí切qiè 罪zuì惡è 的de 製zhì造zào 者zhĕ 。他tā 繼jì續xù 他tā 黑hēi暗àn 和hé 暗àn殺shā 的de 工gōng作zuò ，按àn照zhào 他tā 所suŏ 能néng 抓zhuā住zhù 的de 人rén類lèi 兒ér女nǚ 的de 心xīn ，將jiāng 他tā們men的de 密mì謀móu 、他tā們men的de 宣xuān誓shì 、他tā們men的de 盟méng約yuē 、和hé 他tā們men的de 極jí 邪xié惡è 的de 計jì劃huà ，一yī代dài 一yī代dài 的de 傳chuán下xià 去qù 。
31 現xiàn在zài 看kàn啊a ，他tā 已yĭ 緊jĭn緊jĭn 地de 抓zhuā住zhù 了le 尼ní腓féi人rén 的de 心xīn ；以yĭ至zhì 他tā們men 變biàn得dé 非fēi常cháng 的de 邪xié惡è ；他tā們men的de 大dà部bù份fen 已yĭ 離lí開kāi 了le 正zhèng義yì 的de 道dào路lù ，將jiāng 神shén 的de 誡jiè命mìng 放fàng在zài 他tā們men 腳jiăo底dĭ 下xià 踐jiàn踏tà ，轉zhuăn向xiàng 了le 他tā們men 自zì己jĭ的de 道dào路lù ，並bìng 為wèi 他tā們men 自zì己jĭ 製zhì成chéng 了le 他tā們men的de 金jīn子zi 和hé 他tā們men的de 銀yín子zi 的de 偶ŏu像xiàng 。
32 所suŏ有yŏu 這zhè 一yí切qiè 的de 罪zuì惡è 在zài 不bù多duō 幾jĭ年nián 中zhōng 就jiù 已yĭ 臨lín到dào 了le 他tā們men ，大dà部bù份fen 是shì 在zài 法fă官guān 統tŏng治zhì 尼ní腓féi人rén民mín 的de 第dì六liù十shí七qī 年nián中zhōng 臨lín到dào 他tā們men的de 。
33 他tā們men的de 罪zuì惡è 在zài 第dì六liù十shí八bā 年nián中zhōng 更gèng 增zēng大dà 了le ，這zhè 是shì 義yì人rén 們men 極jí大dà 的de 悲bēi痛tòng 和hé 哀āi慟tòng 。
34 由yóu於yú 我wŏ們men 知zhī道dao ，尼ní腓féi人rén 是shì 開kāi始shĭ 在zài 不bù信xìn 中zhōng 衰shuāi落luò 了le ，他tā們men的de 邪xié惡è 和hé 憎zēng行xíng 增zēng大dà 了le ，而ér 拉lā曼màn人rén 對duì 他tā們men的de 神shén 的de 知zhī識shi 則zé 已yĭ 開kāi始shĭ 大dà大dà 地de 增zēng加jiā 了le ；是shì的de ，他tā們men 已yĭ 開kāi始shĭ 遵zūn守shŏu 他tā的de 法fă規guī 和hé 誡jiè命mìng ，並bìng 在zài 他tā 面miàn前qián 行xíng走zŏu 於yú 真zhēn理lĭ 和hé 正zhèng直zhí 中zhōng 。
35 由yóu於yú 我wŏ們men 知zhī道dao 主zhŭ 的de 靈líng 已yĭ 開kāi始shĭ 從cóng 尼ní腓féi人rén 那nà裏lĭ 引yĭn退tuì 了le ，由yóu於yú 他tā們men 心xīn中zhōng 的de 邪xié惡è 和hé 強qiáng硬yìng 。
36 由yóu於yú 我wŏ們men 也yĕ 知zhī道dao 主zhŭ 已yĭ 開kāi始shĭ 傾qīng注zhù 他tā的de 靈líng 在zài 拉lā曼màn人rén 身shēn上shàng ，由yóu於yú 他tā們men的de 容róng易yì 和hé 願yuàn意yì 相xiāng信xìn 他tā的de 話huà 。
37 拉lā曼màn人rén 搜sōu索suŏ 著zhe 甘gān大dà安ān敦dūn 的de 盜dào黨dăng ；在zài 他tā們men 比bĭ較jiào 邪xié惡è 的de 那nà 部bù份fen 人rén 之zhī 中zhōng 宣xuān講jiăng 神shén 的de話huà ，以yĭ至zhì 這zhè 盜dào黨dăng 已yĭ 在zài 拉lā曼màn人rén 之zhī 中zhōng 完wán全quán 消xiāo滅miè 了le 。
38 在zài 另lìng一yī方fāng面miàn ，尼ní腓féi人rén 卻què在zài 建jiàn立lì 他tā們men ，支zhī持chí 他tā們men ，開kāi始shĭ 是shì 在zài 較jiào 邪xié惡è 的de 部bù份fen 中zhōng ，直zhí到dào 他tā們men 佈bù 滿măn了le 尼ní腓féi人rén 的de 全quán地dì ，並bìng 誘yòu惑huò 了le 大dà部bù份fen 正zhèng義yì 的de 人rén們men ，直zhí到dào 他tā們men 相xiāng信xìn 了le 他tā們men的de 工gōng作zuò ，分fēn享xiăng 了le 他tā們men的de 贓zāng物wù ，並bìng 參cān加jiā 了le 他tā們men的de 暗àn殺shā 和hé 結jié社shè 。
39 這zhè樣yàng 他tā們men 就jiù 獲huò得dé 了le 獨dú佔zhàn 政zhèng府fŭ 的de 權quán力lì ，因yīn而ér 他tā們men 蔑miè視shì 窮qióng人rén 和hé 溫wēn順shùn 之zhī 人rén ，以yĭ及jí 神shén 的de 謙qiān卑bēi 的de 信xìn徒tú們mén ，毆ōu打dă 他tā們men ，強qiáng奪duó 他tā們men ，和hé 驅qū逐zhú 他tā們men 。
40 由yóu此cĭ 我wŏ們men 知zhī道dao 他tā們men 是shì 在zài 一yī種zhŏng 可kĕ怕pà 的de 境jìng地dì 中zhōng ，那nà 永yŏng久jiŭ 毀huĭ滅miè 的de 時shí機jī 正zhèng在zài 成chéng熟shú 了le 。
41 法fă官guān 統tŏng治zhì 尼ní腓féi人rén民mín 的de 第dì六liù十shí八bā 年nián 就jiù此cĭ 結jié束shù 了le 。

希xī拉lā曼màn 之zhī 子zĭ 尼ní腓féi 的de 預yù言yán －神shén 向xiàng 尼ní腓féi人rén 聲shēng言yán ，除chú非fēi 他tā們men 悔huĭ改găi 他tā們men的de 邪xié惡è ，他tā 必bì 在zài 他tā的de 憤fèn怒nù 中zhōng 懲chéng罰fá 他tā們men ，使shĭ 他tā們men 完wán全quán 毀huĭ滅miè 。神shén 用yòng 瘟wēn疫yì 打dă擊jī 尼ní腓féi人rén ；他tā們men 悔huĭ改găi 而ér 轉zhuăn向xiàng 他tā 。拉lā曼màn人rén 撒sā母mŭ耳ĕr 對duì 尼ní腓féi人rén 預yù言yán 。

第dì七qī 章zhāng 起qĭ 至zhì 第dì十shí六liù 章zhāng 止zhĭ 。