、 Holy Bible 聖經 圣经 sheng4 jing1 Bible 聖經 圣经 sheng4 jing1 Old Testament 舊約全書 旧约全书 jiu4 yue1 quan2 shu1 Genesis 創世紀 创世纪 chuang4 shi4 ji4 Exodus 出埃及記 出埃及记 chu1 ai1 ji2 ji4 Leviticus 利未記 利未记 li4 wei4 ji4 Numbers 民數記 民数记 min2 shu4 ji4 Deuteronomy 申命記 申命记 shen1 ming4 ji4 Joshua 約書亞記 约书亚记 yue1 shu1 ya4 ji4 Judges 士師記 士师记 shi4 shi1 ji4 Ruth 路得記 路得记 lu4 de2 ji4 I Samuel 撒母耳記上 撒母耳记上 sa3 mu3 er3 ji4 shang4 1 Samuel 撒母耳記上 撒母耳记上 sa3 mu3 er3 ji4 shang4 II Samuel 撒母耳記下 撒母耳记下 sa3 mu3 er3 ji4 xia4 2 Samuel 撒母耳記下 撒母耳记下 sa3 mu3 er3 ji4 xia4 I Kings 列王紀上 列王纪上 lie4 wang2 ji4 shang4 1 Kings 列王紀上 列王纪上 lie4 wang2 ji4 shang4 II Kings 列王紀下 列王纪下 lie4 wang2 ji4 xia4 2 Kings 列王紀下 列王纪下 lie4 wang2 ji4 xia4 I Chronicles 歷代志上 历代志上 li4 dai4 zhi4 shang4 1 Chronicles 歷代志上 历代志上 li4 dai4 zhi4 shang4 II Chronicles 歷代志下 历代志下 li4 dai4 zhi4 xia4 2 Chronicles 歷代志下 历代志下 li4 dai4 zhi4 xia4 Ezra 以斯拉記 以斯拉记 yi3 si1 la1 ji4 Nehemiah 尼希米記 尼希米记 ni2 xi1 mi3 ji4 Esther 以斯帖記 以斯帖记 yi3 si1 tie1 ji4 Job 約伯記 约伯记 yue1 bo2 ji4 Psalms 詩篇 诗篇 shi1 pian1 Proverbs 箴言 箴言 zhen1 yan2 Ecclesiastes 傳道書 传道书 chuan2 dao4 shu1 Song of Solomon 雅歌 雅歌 ya3 ge1 Isaiah 以賽亞書 以赛亚书 yi3 sai4 ya4 shu1 Jeremiah 耶利米書 耶利米书 ye1 li4 mi3 shu1 Lamentations 耶利米哀歌 耶利米哀歌 ye1 li4 mi3 ai1 ge1 Ezekiel 以西結書 以西结书 yi3 xi1 jie2 shu1 Daniel 但以理書 但以理书 dan4 yi3 li3 shu1 Hosea 何西阿書 何西阿书 he2 xi1 a1 shu1 Joel 約珥書 约珥书 yue1 er3 shu1 Amos 阿摩司書 阿摩司书 a1 mo2 si1 shu1 Obadiah 俄巴底亞書 俄巴底亚书 e2 ba1 di3 ya4 shu1 Jonah 約拿書 约拿书 yue1 na2 shu1 Micah 彌迦書 弥迦书 mi2 jia1 shu1 Nahum 那鴻書 那鸿书 na4 hong2 shu1 Habakkuk 哈巴谷書 哈巴谷书 ha1 ba1 gu3 shu1 Zephaniah 西番雅書 西番雅书 xi1 fan1 ya3 shu1 Haggai 哈該書 哈该书 ha1 gai1 shu1 Zechariah 撒迦利亞書 撒迦利亚书 sa3 jia1 li4 ya4 shu1 Malachi 瑪拉基書 玛拉基书 ma3 la1 ji1 shu1 New Testament 新約全書 新约全书 xin1 yue1 quan2 shu1 Matthew 馬太福音 马太福音 ma3 tai4 fu2 yin1 Mark 馬可福音 马可福音 ma3 ke3 fu2 yin1 Luke 路加福音 路加福音 lu4 jia1 fu2 yin1 John 約翰福音 约翰福音 yue1 han4 fu2 yin1 The Acts 使徒行傳 使徒行传 shi3 tu2 xing2 zhuan4 Acts 使徒行傳 使徒行传 shi3 tu2 xing2 zhuan4 Romans 羅馬書 罗马书 luo2 ma3 shu1 I Corinthians 哥林多前書 哥林多前书 ge1 lin2 duo1 qian2 shu1 1 Corinthians 哥林多前書 哥林多前书 ge1 lin2 duo1 qian2 shu1 II Corinthians 哥林多後書 哥林多后书 ge1 lin2 duo1 hou4 shu1 2 Corinthians 哥林多後書 哥林多后书 ge1 lin2 duo1 hou4 shu1 Galatians 加拉太書 加拉太书 jia1 la1 tai4 shu1 Ephesians 以弗所書 以弗所书 yi3 fu2 suo3 shu1 Philipians 腓立比書 腓立比书 fei2 li4 bi3 shu1 Colossians 歌羅西書 歌罗西书 ge1 luo2 xi1 shu1 I Thessalonians 帖撒羅尼迦前書 帖撒罗尼迦前书 tie1 sa3 luo2 ni2 jia1 qian2 shu1 1 Thessalonians 帖撒羅尼迦前書 帖撒罗尼迦前书 tie1 sa3 luo2 ni2 jia1 qian2 shu1 II Thessalonians 帖撒羅尼迦後書 帖撒罗尼迦后书 tie1 sa3 luo2 ni2 jia1 hou4 shu1 2 Thessalonians 帖撒羅尼迦後書 帖撒罗尼迦后书 tie1 sa3 luo2 ni2 jia1 hou4 shu1 I Timothy 提摩太前書 提摩太前书 ti2 mo2 tai4 qian2 shu1 1 Timothy 提摩太前書 提摩太前书 ti2 mo2 tai4 qian2 shu1 II Timothy 提摩太後書 提摩太后书 ti2 mo2 tai4 hou4 shu1 2 Timothy 提摩太後書 提摩太后书 ti2 mo2 tai4 hou4 shu1 Titus 提多書 提多书 ti2 duo1 shu1 Philemon 腓利門書 腓利门书 fei2 li4 men2 shu1 Hebrews 希伯來書 希伯来书 xi1 bo2 lai2 shu1 James 雅各書 雅各书 ya3 ge4 shu1 I Peter 彼得前書 彼得前书 bi3 de2 qian2 shu1 1 Peter 彼得前書 彼得前书 bi3 de2 qian2 shu1 II Peter 彼得後書 彼得后书 bi3 de2 hou4 shu1 2 Peter 彼得後書 彼得后书 bi3 de2 hou4 shu1 I John 約翰一書 约翰一书 yue1 han4 yi1 shu1 1 John 約翰一書 约翰一书 yue1 han4 yi1 shu1 II John 約翰二書 约翰二书 yue1 han4 er4 shu1 2 John 約翰二書 约翰二书 yue1 han4 er4 shu1 III John 約翰三書 约翰三书 yue1 han4 san1 shu1 3 John 約翰三書 约翰三书 yue1 han4 san1 shu1 Jude 猶大書 犹大书 you2 da4 shu1 Revelations 啟示錄 启示录 qi3 shi4 lu4 John the Baptist 施洗約翰 施洗约翰 shi1 xi3 yue1 han4 Book of Mormon 摩門經 摩门经 mo2 men2 jing1 I Nephi 尼腓一書 尼腓一书 ni2 fei2 yi1 shu1 1 Nephi 尼腓一書 尼腓一书 ni2 fei2 yi1 shu1 II Nephi 尼腓二書 尼腓二书 ni2 fei2 er4 shu1 2 Nephi 尼腓二書 尼腓二书 ni2 fei2 er4 shu1 Jacob 雅各書 雅各书 ya3 ge4 shu1 Enos 以諾斯書 以诺斯书 yi3 nuo4 si1 shu1 Jarom 雅龍書 雅龙书 ya3 long2 shu1 Omni 奧姆乃書 奥姆乃书 ao4 mu3 nai3 shu1 Words of Mormon 摩門語 摩门语 mo2 men2 yu3 Mosiah 摩賽亞書 摩赛亚书 mo2 sai4 ya4 shu1 Alma 阿爾瑪書 阿尔玛书 a1 er3 ma3 shu1 Helaman 希拉曼書 希拉曼书 xi1 la1 man4 shu1 III Nephi 尼腓三書 尼腓三书 ni2 fei2 san1 shu1 3 Nephi 尼腓三書 尼腓三书 ni2 fei2 san1 shu1 IV Nephi 尼腓四書 尼腓四书 ni2 fei2 si4 shu1 4 Nephi 尼腓四書 尼腓四书 ni2 fei2 si4 shu1 Mormon 摩門書 摩门书 mo2 men2 shu1 Ether 以太書 以太书 yi3 tai4 shu1 Moroni 摩羅乃書 摩罗乃书 mo2 luo2 nai3 shu1 Doctrine and Covenants 教義和聖約 教义和圣约 jiao4 yi4 he2 sheng4 yue1 section 章 章 zhang1 verse 節 节 jie2 Pearl of Great Price 無價珍珠 无价珍珠 wu2 jia4 zhen1 zhu1 Moses 摩西， 摩西書 摩西， 摩西书 mo2 xi1 , mo2 xi1 shu1 Abraham 亞伯拉罕， 亞伯拉罕書 亚伯拉罕， 亚伯拉罕书 ya4 bo2 la1 han3 , ya4 bo2 la1 han3 shu1 Joseph Smith 斯密約瑟， 斯密約瑟傳 斯密约瑟， 斯密约瑟传 si1 mi4 yue1 se4 , si1 mi4 yue1 se4 zhuan4 Articles of Faith 信條 信条 xin4 tiao2 abominations 淫猥 淫猥 yin2 wei3 whoredoms 淫猥 淫猥 yin2 wei3 Aaronic priesthood 亞倫聖職 亚伦圣职 ya4 lun2 sheng4 zhi2 accept 領受 领受 ling3 shou4 adam 亞當 亚当 ya4 dang1 administering of angels 天使施助 天使施助 tian1 shi3 shi1 zhu4 adultery 奸淫 奸淫 jian1 yin2 advancement in the priesthood 聖職晉升 圣职晋升 sheng4 zhi2 jin4 sheng1 advocate 中保 中保 zhong1 bao3 age of confusion 混亂的時代 混乱的时代 hun4 luan4 de5 shi2 dai4 all nations 萬國， 萬邦 万国， 万邦 wan4 guo2 , wan4 bang1 all peoples 萬民 万民 wan4 min2 Alpha and Omega 亞爾發和奧米加 亚尔发和奥米加 ya4 er3 fa1 he2 ao4 mi3 jia1 analyze 分析 分析 fen1 xi1 annoint 抹油 抹油 mo3 you2 altar 祭壇 祭坛 ji4 tan2 angel 天使 天使 tian1 shi3 anti-Christ 反基督者 反基督者 fan3 ji1 du1 zhe3 appearance 顯現 显现 xian3 xian4 apostle 使徒 使徒 shi3 tu2 apostacy 叛教 叛教 pan4 jiao4 arise from the dead 起死回生 起死回生 qi3 si3 hui2 sheng1 ark of the covenant 約櫃 约柜 yue1 gui4 ascend to heaven 昇天 升天 sheng1 tian1 atheism 無神論 无神论 wu2 shen2 lun4 atonement 贖罪 赎罪 shu2 zui4 authority 權柄 权柄 quan2 bing3 auxiliary organization 輔助組織 辅助组织 fu3 zhu4 zu3 zhi1 Babylon 巴比倫 巴比伦 ba1 bi3 lun2 baptism 洗禮 洗礼 xi3 li3 baptism by fire 火的洗禮 火的洗礼 huo3 de5 xi3 li3 baptism by immersion 浸洗禮 浸洗礼 jin4 xi3 li3 baptism for the dead 為死人受洗 为死人受洗 wei4 si3 ren2 shou4 xi3 believer 信徒 信徒 xin4 tu2 bestow 賜給 赐给 ci4 gei3 give 賜給 赐给 ci4 gei3 birthright 長子的名分 长子的名分 zhang3 zi3 de5 ming2 fen1 bitter spring 苦泉 苦泉 ku3 quan2 blasphemy 褻瀆的話 亵渎的话 xie4 du2 de5 hua4 blasphemy against the Holy Ghost 褻瀆聖靈 亵渎圣灵 xie4 du2 sheng4 ling2 blessing the sick 祝福病人 祝福病人 zhu4 fu2 bing4 ren2 blessings 祝福 祝福 zhu4 fu2 blessings from heaven 降福 降福 jiang4 fu2 Book of Life 生命冊 生命册 sheng1 ming4 ce4 break away from 脫離 脱离 tuo1 li2 brethren 弟兄們 弟兄们 di4 xiong1 men5 broken heart 破碎的心 破碎的心 po4 sui4 de5 xin1 brother 弟兄 弟兄 di4 xiong1 carnal desires 世俗慾念 世俗欲念 shi4 su2 yu4 nian4 carnal state 肉慾狀態 肉欲状态 rou4 yu4 zhuang4 tai4 cast out devils 趕出惡魔 赶出恶魔 gan3 chu1 e4 mo2 celestial kingdom 高級國度 高级国度 gao1 ji2 guo2 du4 celestial marriage 高級國度的婚姻 高级国度的婚姻 gao1 ji2 guo2 du4 de5 hun1 yin1 chastity 貞潔 贞洁 zhen1 jie2 church court 教會法庭 教会法庭 jiao4 hui4 fa3 ting2 Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints 耶穌基督後期聖徒教會 耶稣基督后期圣徒教会 ye1 su1 ji1 du1 hou4 qi1 sheng4 tu2 jiao4 hui4 The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints 耶穌基督後期聖徒教會 耶稣基督后期圣徒教会 ye1 su1 ji1 du1 hou4 qi1 sheng4 tu2 jiao4 hui4 Church of the Firstborn 長子的教會 长子的教会 zhang3 zi3 de5 jiao4 hui4 Church of the Lamb of God 神的高羔羊的教會 神的高羔羊的教会 shen2 de5 gao1 gao1 yang2 de5 jiao4 hui4 City of Enoch 以諾城 以诺城 yi3 nuo4 cheng2 cleanse (sins) 潔淨 洁净 jie2 jing4 come to earth 降世 降世 jiang4 shi4 comforter 保惠師 保惠师 bao3 hui4 shi1 commandment 誡命 诫命 jie4 ming4 ten commandments 十誡 十诫 shi2 jie4 confirmation 證實禮 证实礼 zheng4 shi2 li3 consecrate 聖化 圣化 sheng4 hua4 contribute 繳納 缴纳 jiao3 na4 contrite spirit 痛悔的靈 痛悔的灵 tong4 hui3 de5 ling2 converted to 歸心 归心 gui1 xin1 convert 歸心者 归心者 gui1 xin1 zhe3 creator 創造者 创造者 chuang4 zao4 zhe3 cross 十字架 十字架 shi2 zi4 jia4 crucify 釘死 钉死 ding1 si3 curse 詛咒 诅咒 zu3 zhou4 damn 定罪 定罪 ding4 zui4 descendant 後裔 后裔 hou4 yi4 devil 魔鬼 魔鬼 mo2 gui3 disciple 門徒 门徒 men2 tu2 discipline 懲戒、紀律 惩戒、纪律 cheng2 jie4, ji4 lü4 reprimand 懲戒 惩戒 cheng2 jie4 disobey 違背 违背 wei2 bei4 dispensation of the fulness of times 豐滿時代的福音期 丰满时代的福音期 feng1 man3 shi2 dai4 de5 fu2 yin1 qi1 distribution center 發行中心 发行中心 fa1 xing2 zhong1 xin1 Emanuel 以馬內利 以马内利 yi3 ma3 nei4 li4 emulate Unknown Unknown endowment 恩道門 恩道门 en1 dao4 men2 endure to the end 持守到底 持守到底 chi2 shou3 dao4 di3 eternal 永恆 永恒 yong3 heng2 eternal life 永生 永生 yong3 sheng1 eternal punishment 永恆的處罰 永恒的处罚 yong3 heng2 de5 chu4 fa2 exaltation 超昇 超升 chao1 sheng1 faith 信心 信心 xin4 xin1 fall of Adam 亞當的墮落 亚当的堕落 ya4 dang1 de5 duo4 luo4 false 虛偽 虚伪 xu1 wei4 fast 禁食 禁食 jin4 shi2 fast offering 禁食奉獻 禁食奉献 jin4 shi2 feng4 xian4 first principles of the gospel 福音的首要原則 福音的首要原则 fu2 yin1 de5 shou3 yao4 yuan2 ze2 first resurrection 第一次復活 第一次复活 di4 yi1 ci4 fu4 huo2 first vision 第一次異象 第一次异象 di4 yi1 ci4 yi4 xiang4 forbidden fruit 禁果 禁果 jin4 guo3 foreordination 前生召喚 前生召唤 qian2 sheng1 zhao4 huan4 free agency 自由選擇權 自由选择权 zi4 you2 xuan3 ze2 quan2 fulfill all righteousness 成全一切正義 成全一切正义 cheng2 quan2 yi1 qie4 zheng4 yi4 Garden of Eden 伊甸園 伊甸园 yi1 dian4 yuan2 genealogy 家譜 家谱 jia1 pu3 gentile 外邦人 外邦人 wai4 bang1 ren2 gift of the Holy Ghost 聖靈的恩賜 圣灵的恩赐 sheng4 ling2 de5 en1 ci4 gird up your loins 豎起你的腰 竖起你的腰 shu4 qi3 ni3 de5 yao1 glory 榮耀 荣耀 rong2 yao4 gospel 福音 福音 fu2 yin1 God 神、上帝 神、上帝 shen2, shang4 di4 Godhead 神體、神格、 神祖 神体、神格、 神祖 shen2 ti3, shen2 ge2, shen2 zu3 gold plates 金葉片 金叶片 jin1 xie2 pian4 grace 恩典 恩典 en1 dian3 great and abominable church 大而憎的教會 大而憎的教会 da4 er2 zeng1 de5 jiao4 hui4 Heavenly Father 天父 天父 tian1 fu4 High Council court 高級諮議法庭 高级谘议法庭 gao1 ji2 zi1 yi4 fa3 ting2 Hill Cumorah 克謨拉山 克谟拉山 ke4 mo2 la1 shan1 Holy Ghost 聖靈 圣灵 sheng4 ling2 Holy One of Israel 以色列聖者 以色列圣者 yi3 se4 lie4 sheng4 zhe3 Holy Priesthood after the Order of the Son of God 神子序位的神聖聖職 神子序位的神圣圣职 shen2 zi3 xu4 wei4 de5 shen2 sheng4 sheng4 zhi2 hymn 聖詩 圣诗 sheng4 shi1 hypocrite 偽君子 伪君子 wei4 jun1 zi3 image 形象 形象 xing2 xiang4 immersion 浸沒 浸没 jin4 mei2 immortal 不朽的 不朽的 bu4 xiu3 de5 immortality 不朽 不朽 bu4 xiu3 investigator 慕道友 慕道友 mu4 dao4 you3 iron rod 鐵桿 铁杆 tie3 gan3 Jerusalem 耶路撒冷 耶路撒冷 ye1 lu4 sa3 leng3 Jesus 耶穌 耶稣 ye1 su1 Jesus Christ 耶穌基督 耶稣基督 ye1 su1 ji1 du1 Jew 猶太人 犹太人 you2 tai4 ren2 judgement bar 審判欄 审判栏 shen3 pan4 lan2 judgement seat 審判席 审判席 shen3 pan4 xi2 keep the Sabbath day holy 守安息日為聖 守安息日为圣 shou3 an1 xi2 ri4 wei4 sheng4 keys of authority 權鑰 权钥 quan2 yao4 land of inheritance 繼地 继地 ji4 di4 law of chastity 貞潔律法 贞洁律法 zhen1 jie2 lü4 fa3 law of Moses 摩西律法 摩西律法 mo2 xi1 lü4 fa3 law of consecration 聖化的律法 圣化的律法 sheng4 hua4 de5 lü4 fa3 line upon line, precept upon precept 行上加行規則上加規則 行上加行规则上加规则 xing2 shang4 jia1 xing2 gui1 ze2 shang4 jia1 gui1 ze2 liahona 利阿賀拿 利阿贺拿 li4 a1 he4 na2 light of Christ 基督的光 基督的光 ji1 du1 de5 guang1 lord of creation 造物主 造物主 zao4 wu4 zhu3 Lord's Prayer 主禱文 主祷文 zhu3 dao3 wen2 lost ten tribes 失散的十支族 失散的十支族 shi1 san4 de5 shi2 zhi1 zu2 lost tribes 失散的支族 失散的支族 shi1 san4 de5 zhi1 zu2 scattered tribes 失散的支族 失散的支族 shi1 san4 de5 zhi1 zu2 love others as self 愛人如己 爱人如己 ai4 ren2 ru2 ji3 Lucifer 路西弗 路西弗 lu4 xi1 fu2 magnify priesthood calling 光大聖職的召喚 光大圣职的召唤 guang1 da4 sheng4 zhi2 de5 zhao4 huan4 magnify your calling 光大你的召喚 光大你的召唤 guang1 da4 ni3 de5 zhao4 huan4 man of holiness 具有神性的人 具有神性的人 ju4 you3 shen2 xing4 de5 ren2 Melchizedek priesthood 麥基洗德聖職 麦基洗德圣职 mai4 ji1 xi3 de2 sheng4 zhi2 member 教友 教友 jiao4 you3 Messiah 彌賽亞 弥赛亚 mi2 sai4 ya4 miracle 神蹟 神迹 shen2 ji1 miracle 奇蹟 奇迹 qi2 ji1 millenium 千禧年 千禧年 qian1 xi1 nian2 missionary fund 傳道基金 传道基金 chuan2 dao4 ji1 jin1 mortal eyes 肉眼 肉眼 rou4 yan3 new and everlasting covenant 新永約 新永约 xin1 yong3 yue1 newborn 新生 新生 xin1 sheng1 Noah 諾亞 诺亚 nuo4 ya4 oath and covenant of the priesthood 聖職的誓約和聖約 圣职的誓约和圣约 sheng4 zhi2 de5 shi4 yue1 he2 sheng4 yue1 omens and miracles 徵兆和奇蹟 徵兆和奇迹 zheng1 zhao4 he2 qi2 ji1 omnipotent 無所不能 无所不能 wu2 suo3 bu4 neng2 omnipresent 無所不在 无所不在 wu2 suo3 bu4 zai4 omniscient 無所不知 无所不知 wu2 suo3 bu4 zhi1 only begotten sun 獨生子 独生子 du2 sheng1 zi3 ordinance 教儀 教仪 jiao4 yi2 ordination 按立、按手禮 按立、按手礼 an4 li4, an4 shou3 li3 original nature 原性 原性 yuan2 xing4 patriarchal blessing 教長祝福 教长祝福 jiao4 zhang3 zhu4 fu2 perfect the saints 成全聖徒 成全圣徒 cheng2 quan2 sheng4 tu2 Pharisee 法利賽人 法利赛人 fa3 li4 sai4 ren2 physical body 肉體 肉体 rou4 ti3 plague 瘟疫、大災 瘟疫、大灾 wen1 yi4, da4 zai1 plan of salvation 救恩計劃 救恩计划 jiu4 en1 ji4 hua4 pledge 誓約 誓约 shi4 yue1 vow 誓約 誓约 shi4 yue1 power 權能 权能 quan2 neng2 pray 做禱告 做祷告 zuo4 dao3 gao4 prayer 禱告、祈禱 祷告、祈祷 dao3 gao4, qi2 dao3 preach 講道 讲道 jiang3 dao4 pre-existence 前生 前生 qian2 sheng1 premortal council 前生會議 前生会议 qian2 sheng1 hui4 yi4 prepare the way of the Lord 預備主的道路 预备主的道路 yu4 bei4 zhu3 de5 dao4 lu4 priestcraft 祭司權術 祭司权术 ji4 si1 quan2 shu4 proclaim the gospel 傳播福音 传播福音 chuan2 bo4 fu2 yin1 prophecy 預言 预言 yu4 yan2 punishment 懲罰 惩罚 cheng2 fa2 pure 純潔 纯洁 chun2 jie2 receive salvation 承受救恩 承受救恩 cheng2 shou4 jiu4 en1 recommend 推薦書 推荐书 tui1 jian4 shu1 redeem the dead 救贖死者 救赎死者 jiu4 shu2 si3 zhe3 redeeming the dead 救贖死者 救赎死者 jiu4 shu2 si3 zhe3 redeemer 救贖主 救赎主 jiu4 shu2 zhu3 regathering of the Jews 猶太人重聚 犹太人重聚 you2 tai4 ren2 zhong4 ju4 religious reform movement 宗教改革運動 宗教改革运动 zong1 jiao4 gai3 ge2 yun4 dong4 release from a position 解除職務 解除职务 jie3 chu2 zhi2 wu4 repent 悔改 悔改 hui3 gai3 repentance 悔改 悔改 hui3 gai3 restore 復興 复兴 fu4 xing1 resurrection 復活 复活 fu4 huo2 revelation 啟示 启示 qi3 shi4 Sabbath 安息日 安息日 an1 xi2 ri4 sacrament 聖餐 圣餐 sheng4 can1 sacrifice 犧牲 牺牲 xi1 sheng1 Sadducees 撒都該人 撒都该人 sa3 dou1 gai1 ren2 saint 聖徒 圣徒 sheng4 tu2 salvation 救恩 救恩 jiu4 en1 sanctify 聖化 圣化 sheng4 hua4 sanctification 聖化 圣化 sheng4 hua4 Satan 撒但 撒但 sa3 dan4 save 拯救 拯救 zheng3 jiu4 Saviour 救主 救主 jiu4 zhu3 Savior 救主 救主 jiu4 zhu3 deliver 拯救 拯救 zheng3 jiu4 scattering of Israel 以色列的分散 以色列的分散 yi3 se4 lie4 de5 fen1 san4 scripture 經文 经文 jing1 wen2 scriptures 經文 经文 jing1 wen2 seal 印證 印证 yin4 zheng4 seal an annointing 印證膏抹 印证膏抹 yin4 zheng4 gao1 mo3 secret combinations 秘密結社 秘密结社 mi4 mi4 jie2 she4 sect 教派、 派系 教派、 派系 jiao4 pai4, pai4 xi4 seminary 神學研究所 神学研究所 shen2 xue2 yan2 jiu4 suo3 set apart 派任、 選派 派任、 选派 pai4 ren4, xuan3 pai4 sin 罪惡 罪恶 zui4 e4 sincere 虔誠 虔诚 qian2 cheng2 sister 姐妹 姐妹 jie3 mei4 son of man 人子 人子 ren2 zi3 son of perdition 沈淪之子 沈沦之子 chen2 lun2 zhi1 zi3 son of the morning 早晨之子 早晨之子 zao3 chen2 zhi1 zi3 soul 靈魂 灵魂 ling2 hun2 speaking in tongues 說方言 说方言 shuo1 fang1 yan2 spirit 靈魂 灵魂 ling2 hun2 spirit of inspiration 感召之靈 感召之灵 gan3 zhao4 zhi1 ling2 spirit of prophecy 預言之靈 预言之灵 yu4 yan2 zhi1 ling2 spirit prison 靈的監獄 灵的监狱 ling2 de5 jian1 yu4 spirit world 靈的世界 灵的世界 ling2 de5 shi4 jie4 spiritual death 屬靈的死亡 属灵的死亡 shu3 ling2 de5 si3 wang2 spiritual eyes 靈眼 灵眼 ling2 yan3 spiritual growth 靈性的成長 灵性的成长 ling2 xing4 de5 cheng2 zhang3 spiritual question 屬靈問題 属灵问题 shu3 ling2 wen4 ti2 stewardship 管家職務 管家职务 guan3 jia1 zhi2 wu4 still, small voice 低沈，小的聲音 低沈，小的声音 di1 chen2 , xiao3 de5 sheng1 yin1 straight and narrow way 窄而直的道路 窄而直的道路 zhai3 er2 zhi2 de5 dao4 lu4 Sunday School 主日學 主日学 zhu3 ri4 xue2 worship service 崇拜儀式 崇拜仪式 chong2 bai4 yi2 shi4 superstition 迷信 迷信 mi2 xin4 telestial kingdom 低級國度 低级国度 di1 ji2 guo2 du4 temple 聖殿 圣殿 sheng4 dian4 temple marriage 聖殿婚姻 圣殿婚姻 sheng4 dian4 hun1 yin1 temporal questions 屬世問題 属世问题 shu3 shi4 wen4 ti2 temple recommend 聖殿推薦書 圣殿推荐书 sheng4 dian4 tui1 jian4 shu1 terrestrial kingdom 中級國度 中级国度 zhong1 ji2 guo2 du4 tithing 什一奉獻 什一奉献 shen2 yi1 feng4 xian4 three persons in three bodies 三位三體 三位三体 san1 wei4 san1 ti3 transfiguration 改變形象 改变形象 gai3 bian4 xing2 xiang4 tree of life 生命樹 生命树 sheng1 ming4 shu4 triple combination 三合一 三合一 san1 he2 yi1 united order 合一體制 合一体制 he2 yi1 ti3 zhi4 unlimited atonement 無限的贖罪 无限的赎罪 wu2 xian4 de5 shu2 zui4 veil 幃幕 帏幕 wei2 mu4 way to eternal life 永生的道路 永生的道路 yong3 sheng1 de5 dao4 lu4 whore of all the earth 全地之娼 全地之娼 quan2 di4 zhi1 chang1 witness 見證人 见证人 jian4 zheng4 ren2 word of wisdom 智慧語 智慧语 zhi4 hui4 yu3 worthy 配稱 配称 pei4 cheng1 general authority 總會當局 总会当局 zong3 hui4 dang1 ju2 general authorities 總會當局 总会当局 zong3 hui4 dang1 ju2 apostle 使徒 使徒 shi3 tu2 quorum of the twelve apostles 十二使徒定額組 十二使徒定额组 shi2 er4 shi3 tu2 ding4 e2 zu3 area representative 地區代表 地区代表 di4 qu1 dai4 biao3 council of the twelve apostles 十二使徒議會 十二使徒议会 shi2 er4 shi3 tu2 yi4 hui4 counselor 副會長 副会长 fu4 hui4 zhang3 first quorum of the seventy 七十員首席定額組 七十员首席定额组 qi1 shi2 yuan2 shou3 xi2 ding4 e2 zu3 patriach 總祝福教長 总祝福教长 zong3 zhu4 fu2 jiao4 zhang3 presidency 會長團 会长团 hui4 zhang3 tuan2 first presidency 總會會長團 总会会长团 zong3 hui4 hui4 zhang3 tuan2 president 總會會長、會長 总会会长、会长 zong3 hui4 hui4 zhang3, hui4 zhang3 presiding bishopric 總會主教團 总会主教团 zong3 hui4 zhu3 jiao4 tuan2 prophet 先知 先知 xian1 zhi1 revelator 啟示者 启示者 qi3 shi4 zhe3 seer 先見者 先见者 xian1 jian4 zhe3 stake 支聯會 支联会 zhi1 lian2 hui4 Aaronic priesthood leader 亞倫聖職指導員 亚伦圣职指导员 ya4 lun2 sheng4 zhi2 zhi3 dao3 yuan2 alternate high councilor 增額高級諮議 增额高级谘议 zeng1 e2 gao1 ji2 zi1 yi4 assistant stake clerk 支聯會助理書記 支联会助理书记 zhi1 lian2 hui4 zhu4 li3 shu1 ji4 chapel and building supervisor 教堂及建築物經營員 教堂及建筑物经营员 jiao4 tang2 ji2 jian4 zhu4 wu4 jing1 ying2 yuan2 elder's quorum 長老定額組 长老定额组 zhang3 lao3 ding4 e2 zu3 elder's quorum president 長老定額組會長 长老定额组会长 zhang3 lao3 ding4 e2 zu3 hui4 zhang3 high councilor 高級諮議 高级谘议 gao1 ji2 zi1 yi4 high priest's group leader 大祭司小組領袖 大祭司小组领袖 da4 ji4 si1 xiao3 zu3 ling3 xiu4 seventy's quorum president 七十員定額組會長 七十员定额组会长 qi1 shi2 yuan2 ding4 e2 zu3 hui4 zhang3 stake Aaronic priesthood committee 支聯會亞倫聖職委員會 支联会亚伦圣职委员会 zhi1 lian2 hui4 ya4 lun2 sheng4 zhi2 wei3 yuan2 hui4 stake clerk 支聯會書記 支联会书记 zhi1 lian2 hui4 shu1 ji4 stake correlation committee 支聯會相關議會 支联会相关议会 zhi1 lian2 hui4 xiang1 guan1 yi4 hui4 stake executive secretary 支聯會執行秘書 支联会执行秘书 zhi1 lian2 hui4 zhi2 xing2 mi4 shu1 stake librarian 支聯會圖書館指導員 支联会图书馆指导员 zhi1 lian2 hui4 tu2 shu1 guan3 zhi3 dao3 yuan2 stake Melchizedek priesthood committee 支聯會麥基洗德聖職委員會 支联会麦基洗德圣职委员会 zhi1 lian2 hui4 mai4 ji1 xi3 de2 sheng4 zhi2 wei3 yuan2 hui4 stake missionaries 支聯會傳教士 支联会传教士 zhi1 lian2 hui4 chuan2 jiao4 shi4 stake missionary 支聯會傳教士 支联会传教士 zhi1 lian2 hui4 chuan2 jiao4 shi4 stake music chairperson 支聯會音樂主席 支联会音乐主席 zhi1 lian2 hui4 yin1 yue4 zhu3 xi2 stake patriarch 支聯會祝福教長 支联会祝福教长 zhi1 lian2 hui4 zhu4 fu2 jiao4 zhang3 stake president 支聯會會長 支联会会长 zhi1 lian2 hui4 hui4 zhang3 stake priesthood executive committee 支聯會聖職執行委員會 支联会圣职执行委员会 zhi1 lian2 hui4 sheng4 zhi2 zhi2 xing2 wei3 yuan2 hui4 stake representative for physical facilities 支聯會實物設施代表 支联会实物设施代表 zhi1 lian2 hui4 shi2 wu4 she4 shi1 dai4 biao3 stake teacher development supervisor 支聯會教師發展指導員 支联会教师发展指导员 zhi1 lian2 hui4 jiao4 shi1 fa1 zhan3 zhi3 dao3 yuan2 stake welfare committee 支聯會福利服務委員會 支联会福利服务委员会 zhi1 lian2 hui4 fu2 li4 fu2 wu4 wei3 yuan2 hui4 stake young adults president 支聯會青年組會長 支联会青年组会长 zhi1 lian2 hui4 qing1 nian2 zu3 hui4 zhang3 stake young women's leader 支聯會女青年指導員 支联会女青年指导员 zhi1 lian2 hui4 nü3 qing1 nian2 zhi3 dao3 yuan2 ward 支會 支会 zhi1 hui4 Aaronic Priesthood committee 亞倫聖職委員會 亚伦圣职委员会 ya4 lun2 sheng4 zhi2 wei3 yuan2 hui4 Aaronic Priesthood quorum advisor 亞倫聖職定額組顧問 亚伦圣职定额组顾问 ya4 lun2 sheng4 zhi2 ding4 e2 zu3 gu4 wen4 quorum advisor 定額組顧問 定额组顾问 ding4 e2 zu3 gu4 wen4 Aaronic Priesthood supervisor 亞倫聖職指導員 亚伦圣职指导员 ya4 lun2 sheng4 zhi2 zhi3 dao3 yuan2 Laurels 月桂組 月桂组 yue4 gui4 zu3 Miamaids 玫瑰組 玫瑰组 mei2 gui1 zu3 Beehives 蜂巢組 蜂巢组 feng1 chao2 zu3 priesthood 聖職 圣职 sheng4 zhi2 priesthood holder 聖職持有人 圣职持有人 sheng4 zhi2 chi2 you3 ren2 priest 祭司 祭司 ji4 si1 priest's quorum 祭司定額組 祭司定额组 ji4 si1 ding4 e2 zu3 assistants to the priest's quorum president 祭司定額組會長的助理們 祭司定额组会长的助理们 ji4 si1 ding4 e2 zu3 hui4 zhang3 de5 zhu4 li3 men5 priest's quorum president assistant 祭司定額組會長的助理 祭司定额组会长的助理 ji4 si1 ding4 e2 zu3 hui4 zhang3 de5 zhu4 li3 assistant ward clerk 支會助理書記 支会助理书记 zhi1 hui4 zhu4 li3 shu1 ji4 auxiliary organizations' presidents 輔助組織會長們 辅助组织会长们 fu3 zhu4 zu3 zhi1 hui4 zhang3 men5 benediction 閉會祈禱 闭会祈祷 bi4 hui4 qi2 dao3 bishop 主教 主教 zhu3 jiao4 bishop's counselor 副主教 副主教 fu4 zhu3 jiao4 bishop's youth committee 主教青年委員會 主教青年委员会 zhu3 jiao4 qing1 nian2 wei3 yuan2 hui4 chapel librarian 教堂圖書室管理員 教堂图书室管理员 jiao4 tang2 tu2 shu1 shi4 guan3 li3 yuan2 chapel 禮拜堂 礼拜堂 li3 bai4 tang2 closing hymn 閉會聖詩 闭会圣诗 bi4 hui4 sheng4 shi1 ward librarian 支會圖書室管理員 支会图书室管理员 zhi1 hui4 tu2 shu1 shi4 guan3 li3 yuan2 co-librarian 圖書室副管理員 图书室副管理员 tu2 shu1 shi4 fu4 guan3 li3 yuan2 congregational hymn 聖詩 圣诗 sheng4 shi1 deacon 執事 执事 zhi2 shi4 deacon's quorum 執事定額組 执事定额组 zhi2 shi4 ding4 e2 zu3 deacon's quorum president 執事定額組會長 执事定额组会长 zhi2 shi4 ding4 e2 zu3 hui4 zhang3 elder 長老 长老 zhang3 lao3 homemaking 家政 家政 jia1 zheng4 Homemaking Night 家政之夜 家政之夜 jia1 zheng4 zhi1 ye4 invocation 開會祈禱 开会祈祷 kai1 hui4 qi2 dao3 magazine representative 雜誌代表 杂志代表 za2 zhi4 dai4 biao3 MPMIA group representatives 麥基洗德聖職協志會各小組代表們 麦基洗德圣职协志会各小组代表们 mai4 ji1 xi3 de2 sheng4 zhi2 xie2 zhi4 hui4 ge4 xiao3 zu3 dai4 biao3 men5 MPMIA group representative 麥基洗德聖職協志會各小組代表 麦基洗德圣职协志会各小组代表 mai4 ji1 xi3 de2 sheng4 zhi2 xie2 zhi4 hui4 ge4 xiao3 zu3 dai4 biao3 music chairperson 音樂主席 音乐主席 yin1 yue4 zhu3 xi2 opening hymn 開會聖詩 开会圣诗 kai1 hui4 sheng4 shi1 priesthood executive committee 聖職執行委員會 圣职执行委员会 sheng4 zhi2 zhi2 xing2 wei3 yuan2 hui4 sacrament hymn 聖餐聖詩 圣餐圣诗 sheng4 can1 sheng4 shi1 teacher 教師 教师 jiao4 shi1 teacher's quorum 教師定額組 教师定额组 jiao4 shi1 ding4 e2 zu3 teacher's quorum president 教師定額組會長 教师定额组会长 jiao4 shi1 ding4 e2 zu3 hui4 zhang3 visiting teacher 婦女會探訪教師 妇女会探访教师 fu4 nü3 hui4 tan4 fang3 jiao4 shi1 ward Aaronic Priesthood and Young Women's committee 支會亞倫聖職及女青年委員會 支会亚伦圣职及女青年委员会 zhi1 hui4 ya4 lun2 sheng4 zhi2 ji2 nü3 qing1 nian2 wei3 yuan2 hui4 ward choir director 支會唱詩班指導員 支会唱诗班指导员 zhi1 hui4 chang4 shi1 ban1 zhi3 dao3 yuan2 ward clerk 支會書記 支会书记 zhi1 hui4 shu1 ji4 ward correlation committee 支會相關會議 支会相关会议 zhi1 hui4 xiang1 guan1 hui4 yi4 ward executive secretary 支會執行秘書 支会执行秘书 zhi1 hui4 zhi2 xing2 mi4 shu1 welfare committee 福利服務委員會 福利服务委员会 fu2 li4 fu2 wu4 wei3 yuan2 hui4 Young Women's President 女青年會的會長 女青年会的会长 nü3 qing1 nian2 hui4 de5 hui4 zhang3 mission 傳道部 传道部 chuan2 dao4 bu4 assistant 助理 助理 zhu4 li3 branch 分會 分会 fen1 hui4 branch president 分會會長 分会会长 fen1 hui4 hui4 zhang3 commissarian 簿記管理員 簿记管理员 bu4 ji4 guan3 li3 yuan2 district leader 區領袖、地區監督 区领袖、地区监督 qu1 ling3 xiu4, di4 qu1 jian1 du1 district president 區會會長 区会会长 qu1 hui4 hui4 zhang3 full-time missionary 全部時間傳教士 全部时间传教士 quan2 bu4 shi2 jian1 chuan2 jiao4 shi4 missionary 傳教士 传教士 chuan2 jiao4 shi4 home teacher 家庭教導教師 家庭教导教师 jia1 ting2 jiao4 dao3 jiao4 shi1 mission president 傳道部會長 传道部会长 chuan2 dao4 bu4 hui4 zhang3 part-time missionary 部份時間的傳教士 部份时间的传教士 bu4 fen4 shi2 jian1 de5 chuan2 jiao4 shi4 recorder 記錄員 记录员 ji4 lu4 yuan2 treasurer 財務秘書 财务秘书 cai2 wu4 mi4 shu1 zone leader 地區領袖、地域監督 地区领袖、地域监督 di4 qu1 ling3 xiu4, di4 yu4 jian1 du1 Aaronic Priesthood MIA 亞倫聖職協進會 亚伦圣职协进会 ya4 lun2 sheng4 zhi2 xie2 jin4 hui4 area conference 地區教友大會 地区教友大会 di4 qu1 jiao4 you3 da4 hui4 auxiliary organizations 補助組織 补助组织 bu3 zhu4 zu3 zhi1 baptismal service 洗禮會 洗礼会 xi3 li3 hui4 bazaar 義賣會 义卖会 yi4 mai4 hui4 committee 委員會 委员会 wei3 yuan2 hui4 committee meeting 委員會會議 委员会会议 wei3 yuan2 hui4 hui4 yi4 conference 教友大會 教友大会 jiao4 you3 da4 hui4 correlation committee 相關議會 相关议会 xiang1 guan1 yi4 hui4 council meeting 議會會議 议会会议 yi4 hui4 hui4 yi4 court 法庭 法庭 fa3 ting2 district 地區 地区 di4 qu1 area 地區 地区 di4 qu1 executive committee meeting 執行委員會 执行委员会 zhi2 xing2 wei3 yuan2 hui4 family home evening 家人家庭晚會 家人家庭晚会 jia1 ren2 jia1 ting2 wan3 hui4 fast and testimony meeting 禁食見證會 禁食见证会 jin4 shi2 jian4 zheng4 hui4 fireside 爐邊聚會 炉边聚会 lu2 bian1 ju4 hui4 general conference 總會教友大會 总会教友大会 zong3 hui4 jiao4 you3 da4 hui4 Gospel Doctrine 福音教義班 福音教义班 fu2 yin1 jiao4 yi4 ban1 Gospel Essentials 福音要義班 福音要义班 fu2 yin1 yao4 yi4 ban1 ground-breaking ceremony 破土典禮 破土典礼 po4 tu3 dian3 li3 ground breaking ceremony 破土典禮 破土典礼 po4 tu3 dian3 li3 leadership meeting 領袖聚會 领袖聚会 ling3 xiu4 ju4 hui4 Melchizedek Priesthood MIA 麥基洗德聖職協進會 麦基洗德圣职协进会 mai4 ji1 xi3 de2 sheng4 zhi2 xie2 jin4 hui4 open house 展覽會 展览会 zhan3 lan3 hui4 prayer meeting 祈禱會 祈祷会 qi2 dao3 hui4 presidency meeting 會長團會議 会长团会议 hui4 zhang3 tuan2 hui4 yi4 primary 兒童會 儿童会 er2 tong2 hui4 priesthood meeting 聖職聚會 圣职聚会 sheng4 zhi2 ju4 hui4 quarterly conference 季教友大會 季教友大会 ji4 jiao4 you3 da4 hui4 quorum 定額組 定额组 ding4 e2 zu3 Relief Society 婦女會 妇女会 fu4 nü3 hui4 sacrament meeting 聖餐聚會 圣餐聚会 sheng4 can1 ju4 hui4 temple district 聖殿地區 圣殿地区 sheng4 dian4 di4 qu1 Young Adults 青年組 青年组 qing1 nian2 zu3 Young Women's Organization 女青年組織 女青年组织 nü3 qing1 nian2 zu3 zhi1 Brigham Young 楊百翰 杨百翰 yang2 bai3 han4 John Taylor 泰來約翰 泰来约翰 tai4 lai2 yue1 han4 Wilford Woodruff 伍惠福 伍惠福 wu3 hui4 fu2 Lorenzo Snow 舒朗卓 舒朗卓 shu1 lang3 zhuo1 Joseph F. Smith 斯密Ｆ約瑟 斯密Ｆ约瑟 si1 mi4 yue1 se4 Heber J. Grant 郭禧伯 郭禧伯 guo1 xi1 bo2 George Albert Smith 斯密喬治 斯密乔治 si1 mi4 qiao2 zhi4 David O. McKay 麥基奧大衛 麦基奥大卫 mai4 ji1 ao4 da4 wei4 Joseph Fielding Smith 斯密斐亭約瑟 斯密斐亭约瑟 si1 mi4 fei3 ting2 yue1 se4 Harold B. Lee 李海樂 李海乐 li3 hai3 le4 Spencer W. Kimball 甘賓塞 甘宾塞 gan1 bin1 sai1 Ezra Taft Benson 彭蓀泰福 彭荪泰福 peng2 sun1 tai4 fu2 Howard W. Hunter 洪德豪惠 洪德豪惠 hong2 de2 hao2 hui4 Gordon B. Hinckley 辛格萊戈登 辛格莱戈登 xin1 ge2 lai2 ge1 deng1 Bruce R. McConkie 麥康基布司 麦康基布司 mai4 kang1 ji1 bu4 si1 Adam-ondi-Ahman 亞當 亚当 ya4 dang1 Carthage 卡太基 卡太基 ka3 tai4 ji1 Clay County 克雷郡 克雷郡 ke4 lei2 jun4 Colesville 考里斯威 考里斯威 kao3 li3 si1 wei1 Cumorah 克謨拉 克谟拉 ke4 mo2 la1 Far West 遠西 远西 yuan3 xi1 Fayette 菲也特 菲也特 fei1 ye3 te4 Harmony 哈茂耐 哈茂耐 ha1 mao4 nai4 Hiram 海蘭 海兰 hai3 lan2 Independence 獨立城 独立城 du2 li4 cheng2 Jackson County 傑克森郡 杰克森郡 jie2 ke4 sen1 jun4 Kirtland 嘉德蘭 嘉德兰 jia1 de2 lan2 Land of Promise 應許地 应许地 ying1 xu3 di4 Liberty Jail 利巴地監獄 利巴地监狱 li4 ba1 di4 jian1 yu4 Mount Sinai 西乃山 西乃山 xi1 nai3 shan1 Mount Zion 錫安山 锡安山 xi2 an1 shan1 Nauvoo 納府 纳府 na4 fu3 New Jerusalem 新耶路撒冷 新耶路撒冷 xin1 ye1 lu4 sa3 leng3 Red Sea 紅海 红海 hong2 hai3 Salt Lake City 鹽湖城 盐湖城 yan2 hu2 cheng2 Utah 猶他 犹他 you2 ta1 Winter Quarters 冬季營 冬季营 dong1 ji4 ying2 Zion 錫安 锡安 xi2 an1