| Trad. | Simp. | Pinyin | English |
| 不可同日而語 | 不可同日而语 | bù kě tóng rì ér yǔ | cannot be mentioned in the same breath |
| 不同 | bù tóng | different; distinct; not the same; not alike | |
| 不同凡響 | 不同凡响 | bù tóng fán xiǎng | outstanding; out of the ordinary; out of the common run |
| 不同意 | bù tóng yì | disagree | |
| 不約而同 | 不约而同 | bù yuē ér tóng | take the same action or view without prior consultation; happen to coincide |
| 陳希同 | 陈希同 | Chén Xī tóng | Chen Xitong |
| 持不同政見 | 持不同政见 | chí bù tóng zhèng jiàn | (politically) dissenting; dissident |
| 持不同政見者 | 持不同政见者 | chí bù tóng zhèng jiàn zhě | (political) dissident |
| 雌雄同體 | 雌雄同体 | cí xióng tóng tǐ | hemaphroditism |
| 刺激啟動不同步 | 刺激启动不同步 | cì jī qǐ dòng bù tóng bù | stimulus onset asymmetry |
| 大同 | Dà tóng | (N) Datong (place in Shanxi) | |
| 大同區 | 大同区 | Dà tóng qū | (N) Tatung (area in Taiwan) |
| 大同市 | Dà tóng shì | Datong | |
| 大同鄉 | 大同乡 | Dà tóng xiāng | (N) Tatung (village in Taiwan) |
| 大同小異 | 大同小异 | dà tóng xiǎo yì | almost similar; except slight differences |
| 大同足球隊 | 大同足球队 | Dà tóng zú qiú duì | Tatung F.C. |
| 黨同伐異 | 党同伐异 | dǎng tóng fá yì | to be narrowly partisan; to unite with those of the same views but alienate those with different views |
| 東非共同體 | 东非共同体 | Dōng Fēi Gòng tóng tǐ | East African Community |
| 放射性同位素 | fàng shè xìng tóng wèi sù | radioactive isotope; radioisotope | |
| 非同步 | fēi tóng bù | asynchronous | |
| 非同步傳輸模式 | 非同步传输模式 | fēi tóng bù chuán shū mó shì | asynchronous transfer mode; ATM |
| 非洲經濟共同體 | 非洲经济共同体 | Fēi zhōu Jīng jì Gòng tóng tǐ | African Economic Community |
| 共同 | gòng tóng | common; joint; jointly; together; collaborative | |
| 共同基金 | gòng tóng jī jīn | mutual fund | |
| 共同篩選 | 共同筛选 | gòng tóng shāi xuǎn | collaborative filtering |
| 共同閘道介面 | 共同闸道介面 | gòng tóng zhá dào jiè miàn | Common Gateway Interface; CGI |
| 關稅同盟 | 关税同盟 | guān shuì tóng méng | customs union |
| 合同 | hé tong | (business) contract | |
| 胡同 | hú tòng | lane; alley | |
| 會同 | 会同 | huì tóng | (v) jointly take care of a matter |
| 近乎同步 | jīn hu tóng bù | plesiochronous | |
| 近乎同步數位階層 | 近乎同步数位阶层 | jīn hu tóng bù shù wèi jiē céng | plesiochronous digital hierarchy; PDH |
| 舊金山同志驕傲大遊行 | 旧金山同志骄傲大游行 | Jiù jīn shān tóng zhì jiāo ào dà yóu xíng | San Francisco Pride |
| 可轉換同位素 | 可转换同位素 | kě zhuǎn huàn tóng wèi sù | fertile isotope |
| 連同 | 连同 | lián tóng | together with; along with |
| 裂變同位素 | 裂变同位素 | liè biàn tóng wèi sù | fissile isotope |
| 南方共同市場 | 南方共同市场 | Nán fāng gòng tóng shì chǎng | Mercosur |
| 男同性戀色情片 | 男同性恋色情片 | nán tóng xìng liàn sè qíng piàn | gay pornography |
| 歐洲共同體 | 欧洲共同体 | ōu zhōu Gòng tóng tǐ | European Community |
| 歐洲煤鋼共同體 | 欧洲煤钢共同体 | ōu zhōu Méi Gāng Gòng tóng tǐ | European Coal and Steel Community |
| 陪同 | péi tóng | accompany | |
| 全同 | quán tóng | identical | |
| 認同 | 认同 | rèn tóng | identify; approve; acknowledge |
| 如同 | rú tóng | like; as | |
| 上同調 | 上同调 | shàng tóng diào | (math.) cohomology |
| 隨同 | 随同 | suí tóng | accompanying |
| 台灣民主自治同盟 | 台湾民主自治同盟 | Tái wān Mín zhǔ Zì zhì Tóng méng | Taiwan Democratic Self-Government League |
| 譚嗣同 | 谭嗣同 | Tán Sì tóng | Tan Sitong |
| 通同 | tōng tóng | collude; gang up on | |
| 同 | tóng | like; same; similar; together; alike; with | |
| 同安 | Tóng ān | (N) Tong'an (place in Fujian) | |
| 同班同學 | 同班同学 | tóng bān tóng xué | classmate |
| 同伴 | tóng bàn | companion; comrade; fellow | |
| 同胞 | tóng bāo | fellow citizen or countryman | |
| 同胞兄妹 | tóng bāo xiōng mèi | sibling | |
| 同輩 | 同辈 | tóng bèi | peer |
| 同步 | tóng bù | synchronous | |
| 同步加速器 | tóng bù jiā sù qì | synchrotron | |
| 同步數位階層 | 同步数位阶层 | tóng bù shù wèi jiē céng | synchronous digital hierarchy; SDH |
| 同德 | Tóng dé | (N) Tongde (place in Qinghai) | |
| 同等 | tóng děng | (adj) having the same social class or status | |
| 同調 | 同调 | tóng diào | (math.) homology |
| 同福堂 | Tóng fú táng | Tung fook church | |
| 同構基本定理 | 同构基本定理 | tóng gòu jī běn dìng lǐ | isomorphism theorem |
| 同行 | tóng háng | (n) person in the same business or occupation | |
| 同化 | tóng huà | cultural assimilation | |
| 同化作用 | tóng huà zuò yòng | assimilation (biol.); anabolic | |
| 同濟大學 | 同济大学 | Tóng jì Dà xué | Tongji University |
| 同濟醫科大學 | 同济医科大学 | Tóng jì Yī kē Dà xué | Tongji Medical College |
| 同江 | Tóng jiāng | (N) Tongjiang (city in Heilongjiang) | |
| 同居 | tóng jū | cohabitating | |
| 同類 | 同类 | tóng lèi | (n) the same type |
| 同量異位素 | 同量异位素 | tóng liáng yì wèi sù | nuclear isobar |
| 同齡 | 同龄 | tóng líng | of the same age |
| 同盟 | tóng méng | alliance | |
| 同盟國 | 同盟国 | tóng méng guó | confederation |
| 同謀 | 同谋 | tóng móu | to conspire with someone; (be an) accomplice; to plot; (co)conspirator; partner in crime |
| 同年 | tóng nián | the same year | |
| 同配生殖 | tóng pèi shēng zhí | isogamy | |
| 同期 | tóng qī | the corresponding time period (e.g. compare inflation now with the rate during the same month last year) | |
| 同情 | tóng qíng | compassion; relent; sympathize; sympathy | |
| 同仁 | Tóng rén | (N) Tongren (place in Qinghai) | |
| 同仁堂 | Tóng Rén Táng | Tong Ren Tang | |
| 同上 | tóng shàng | (n) id idem | |
| 同時 | 同时 | tóng shí | at the same time; simultaneously |
| 同時代 | 同时代 | tóng shí dài | contemporary |
| 同時期 | 同时期 | tóng shí qī | at the same time; contemporary |
| 同事 | tóng shì | colleague; co-worker | |
| 同素異形體 | 同素异形体 | tóng sù yì xíng tǐ | allotropy |
| 同位 | tóng wèi | par | |
| 同位素 | tóng wèi sù | isotope | |
| 同位素分離 | 同位素分离 | tóng wèi sù fēn lí | isotopic separation |
| 同溫層巨人 | 同温层巨人 | tóng wēn céng jù rén | stratosphere giant |
| 同屋 | tóng wū | roommate | |
| 同心 | Tóng xīn | (N) Tongxin (place in Ningxia) | |
| 同行 | tóng xíng | journey together | |
| 同型配子 | tóng xíng pèi zǐ | isogamete | |
| 同型性 | tóng xíng xìng | isomorphism | |
| 同性 | tóng xìng | homosexual | |
| 同性戀 | 同性恋 | tóng xìng liàn | homosexual (love) |
| 同學 | 同学 | tóng xué | (fellow) classmate |
| 同樣 | 同样 | tóng yàng | same; equal; equivalent |
| 同業公會 | 同业公会 | tóng yè gōng huì | (n) trade association |
| 同一 | tóng yī | identical; the same | |
| 同意 | tóng yì | to agree; to consent; to approve | |
| 同義詞 | 同义词 | tóng yì cí | synonym |
| 同義字 | 同义字 | tóng yì zì | synonym |
| 同源 | tóng yuán | homology (biology) | |
| 同志 | tóng zhì | comrade | |
| 同質 | 同质 | tóng zhì | homogeneous |
| 同治陝甘回變 | 同治陕甘回变 | Tóng zhì Shǎn gān huí biàn | Dungan revolt |
| 同軸電纜 | 同轴电缆 | tóng zhóu diàn lǎn | coaxial cable |
| 相同 | xiāng tóng | identical; same | |
| 相同名字 | xiāng tóng míng zì | like-named; having the same name | |
| 一同 | yī tóng | along; together | |
| 異口同聲 | 异口同声 | yì kǒu tóng shēng | (phr) with one voice; (say) in unison |
| 有同情心 | yǒu tóng qíng xīn | sympathetic | |
| 與此同時 | 与此同时 | yǔ cǐ tóng shí | at the same time; meanwhile |
| 與眾不同 | 与众不同 | yǔ zhòng bù tóng | (proverb) standing out from the masses |
| 讚同 | 赞同 | zàn tóng | approve; endorse; (vote) in favor; assent |
| 贊同 | 赞同 | zàn tóng | approve; endorse; (vote) in favor; assent |
| 志同道合 | zhì tóng dào hé | (v) have a common objective | |
| 中國民主同盟 | 中国民主同盟 | Zhōng guó Mín zhǔ Tóng méng | China Democratic League |
| 中國同盟會 | 中国同盟会 | Zhōng guó tóng méng huì | Tongmenghui |
Click on the pinyin to hear it pronounced. The simplified version is shown only if different from the traditional.
Return to the main dictionary page.