| Trad. | Simp. | Pinyin | English |
| 安遠 | 安远 | Ān yuǎn | (N) Anyuan (place in Jiangxi) |
| 邊遠 | 边远 | biān yuǎn | far from the center; remote; outlying |
| 遍在遠洋桿菌 | 遍在远洋杆菌 | Biàn zài yuǎn yáng gǎn jùn | Pelagibacter ubique |
| 不遠千里 | 不远千里 | bù yuǎn qiān lǐ | make light of traveling a thousand li; go to the trouble of traveling a long distance |
| 長遠 | 长远 | cháng yuǎn | long-term; long-range |
| 大雙筒望遠鏡 | 大双筒望远镜 | Dà shuāng tǒng wàng yuǎn jìng | Large Binocular Telescope |
| 大遠行 | 大远行 | dà yuǎn xíng | great journey |
| 定遠 | 定远 | Dìng yuǎn | (N) Dingyuan (place in Anhui) |
| 多鏡面望遠鏡 | 多镜面望远镜 | Duō jìng miàn wàng yuǎn jìng | MMT Observatory |
| 撫遠 | 抚远 | Fǔ yuǎn | (N) Fuyuan (place in Heilongjiang) |
| 高遠 | 高远 | gāo yuǎn | lofty |
| 更遠 | 更远 | gèng yuǎn | farther |
| 哈伯太空望遠鏡 | 哈伯太空望远镜 | hā bó tài kōng wàng yuǎn jìng | Hubble Space Telescope |
| 懷遠 | 怀远 | Huái yuǎn | (N) Huaiyuan (place in Anhui) |
| 敬而遠之 | 敬而远之 | jìng ér yuǎn zhī | (saying) to show respect from a distance |
| 靖遠 | 靖远 | Jìng yuǎn | (N) Jingyuan (place in Gansu) |
| 久遠 | 久远 | jiǔ yuǎn | old; ancient; far away |
| 巨型麥哲倫望遠鏡 | 巨型麦哲伦望远镜 | Jù xíng Mài zhé lún wàng yuǎn jìng | Giant Magellan Telescope |
| 開遠 | 开远 | Kāi yuǎn | (N) Kaiyuan (city in Yunnan) |
| 老遠 | 老远 | lǎo yuǎn | very far away |
| 李遠哲 | 李远哲 | Lǐ Yuǎn zhé | Yuan T. Lee |
| 歷史久遠 | 历史久远 | lì shǐ jiǔ yuǎn | ancient history |
| 麥哲倫望遠鏡 | 麦哲伦望远镜 | Mài zhé lún wàng yuǎn jìng | Magellan telescopes |
| 昴星團望遠鏡 | 昴星团望远镜 | Mǎo xīng tuán wàng yuǎn jìng | Subaru |
| 寧遠 | 宁远 | Níng yuǎn | (N) Ningyuan (place in Hunan) |
| 偏远 | piān yuǎn | remote; far from civilization | |
| 平遠 | 平远 | Píng yuǎn | (N) Pingyuan (place in Guangdong) |
| 清遠 | 清远 | Qīng yuǎn | (N) Qingyuan (city in Guangdong) |
| 深遠 | 深远 | shēn yuǎn | (adj) deep and long lasting; profound |
| 甚大望遠鏡 | 甚大望远镜 | shén dà wàng yuǎn jìng | very large telescope |
| 疏遠 | 疏远 | shū yuǎn | (n) estrangement |
| 斯必澤空間望遠鏡 | 斯必泽空间望远镜 | Sī bì zé kōng jiān wàng yuǎn jìng | Spitzer Space Telescope |
| 太空望遠鏡影像攝譜儀 | 太空望远镜影像摄谱仪 | Tài kōng wàng yuǎn jìng yǐng xiàng shè pǔ yí | Space Telescope Imaging Spectrograph |
| 跳遠 | 跳远 | tiào yuǎn | (n) long jump |
| 望遠鏡 | 望远镜 | wàng yuǎn jìng | telescope |
| 威遠 | 威远 | Wēi yuǎn | (N) Weiyuan (place in Sichuan) |
| 騖遠 | 骛远 | wù yuǎn | over ambitious |
| 楊致遠 | 杨致远 | Yáng Zhì yuǎn | Jerry Yang |
| 遙遠 | 遥远 | yáo yuǎn | distant; remote |
| 永遠 | 永远 | yǒng yuǎn | forever; eternal |
| 遠 | 远 | yuǎn | far; distant; remote |
| 遠安 | 远安 | Yuǎn ān | (N) Yuan'an (place in Hubei) |
| 遠超過 | 远超过 | yuǎn chāo guò | (vt) outclass |
| 遠程 | 远程 | yuǎn chéng | remote; long distance; long range |
| 遠程監控 | 远程监控 | yuǎn chéng jiān kòng | RMON; remote monitoring |
| 遠大 | 远大 | yuǎn dà | (adj) forward looking and ambitious |
| 遠地點 | 远地点 | yuǎn dì diǎn | apsis |
| 遠東 | 远东 | yuǎn dōng | Far East |
| 遠東豹 | 远东豹 | yuǎn dōng bào | amur leopard |
| 遠端 | 远端 | yuǎn duān | far end; remote end; remote; distant |
| 遠方 | 远方 | yuǎn fāng | (n) distant location |
| 遠古 | 远古 | yuǎn gǔ | antiquity; ancient times |
| 遠景 | 远景 | yuǎn jǐng | prospect; long-range view |
| 遠距離監視 | 远距离监视 | yuǎn jù lí jiān shì | off-site monitoring |
| 遠離 | 远离 | yuǎn lí | removed from |
| 遠輕町 | 远轻町 | Yuǎn qīng tǐng | Engaru, Hokkaidō |
| 遠視 | 远视 | yuǎn shì | hyperopia |
| 遠征 | 远征 | yuǎn zhēng | expedition |
| 遠志科 | 远志科 | Yuǎn zhì kē | Polygalaceae |
| 遠紫外分光探測器 | 远紫外分光探测器 | Yuǎn zǐ wài fēn guāng tàn cè qì | Far Ultraviolet Spectroscopic Explorer |
| 遠足 | 远足 | yuǎn zú | excursion; hike; march |
| 招遠 | 招远 | Zhāo yuǎn | (N) Zhaoyuan (city in Shandong) |
| 鎮遠 | 镇远 | Zhèn yuǎn | (N) Zhenyuan (place in Guizhou) |
| 中遠集團 | 中远集团 | Zhōng yuǎn Jí tuán | COSCO (China Ocean Shipping Company) |
| 中遠香港集團 | 中远香港集团 | Zhōng yuǎn Xiāng Gǎng Jí tuán | COSCO Hong Kong Group |
Click on the pinyin to hear it pronounced. The simplified version is shown only if different from the traditional.
Return to the main dictionary page.