| Trad. | Simp. | Pinyin | English |
| 安默斯特學院 | 安默斯特学院 | Ān mò sī tè Xué yuàn | Amherst College |
| 北京電影學院 | 北京电影学院 | Běi jīng Diàn yǐng Xué yuàn | Beijing Film Academy |
| 北京舞蹈學院 | 北京舞蹈学院 | Běi jīng Wǔ dǎo Xué yuàn | Beijing Dance Academy |
| 北京藝術學院 | 北京艺术学院 | běi jīng yì shù xué yuàn | Beijing Academy of Fine Arts |
| 北京語言學院 | 北京语言学院 | běi jīng yǔ yán xué yuàn | Beijing languages institute |
| 病院 | bìng yuàn | a specialized hospital | |
| 博物院 | bó wù yuàn | (n) museum | |
| 參兩院 | 参两院 | cān liǎng yuàn | both houses of US Congress |
| 參議院 | 参议院 | cān yì yuàn | Senate |
| 出院 | chū yuàn | to leave hospital | |
| 道院 | dào yuàn | Daoyuan (Sanctuary of the Dao) | |
| 地方法院 | dì fāng fǎ yuàn | (n) county court; district court | |
| 電影院 | 电影院 | diàn yǐng yuàn | cinema; movie theater |
| 東華三院 | 东华三院 | Dōng Huá Sān yuàn | Tung Wah Group of Hospitals |
| 法國科學院 | 法国科学院 | Fǎ guó Kē xué yuàn | French Academy of Sciences |
| 法院 | fǎ yuàn | court of law; court | |
| 鋼鐵學院 | 钢铁学院 | Gāng tiě Xué yuàn | The Beijing Iron and Steel Engineering Institute |
| 高院 | gāo yuàn | high court | |
| 歌劇院 | 歌剧院 | gē jù yuàn | (n) opera house |
| 故宮博物院 | 故宫博物院 | Gù gōng Bó wù yuàn | Forbidden City museum |
| 鬼童院 | Guǐ tóng yuàn | The Devil's Backbone | |
| 國際法院 | 国际法院 | Guó jì Fǎ yuàn | International Court of Justice |
| 國際關系學院 | 国际关系学院 | Guó jì Guān xì Xué yuàn | University of International Relations |
| 國際體育仲裁院 | 国际体育仲裁院 | Guó jì Tǐ yù zhòng cái yuàn | Court of Arbitration for Sport |
| 國家衛生研究院 | 国家卫生研究院 | Guó jiā Wèi shēng Yán jiū yuàn | National Health Research Institutes |
| 國務院 | 国务院 | guó wù yuàn | State Department (USA); State Council (China) |
| 國務院台灣事務辦公室 | 国务院台湾事务办公室 | Guó wù yuàn Tái wān Shì wù Bàn gōng shì | Taiwan Affairs Office |
| 皇家音樂學院 | 皇家音乐学院 | Huáng jiā yīn yuè Xué yuàn | Royal Conservatory of Music |
| 基層人民法院 | 基层人民法院 | Jī céng rén mín fǎ yuàn | Basic people's court |
| 妓院 | jì yuàn | brothel; whorehouse | |
| 加州理工學院 | 加州理工学院 | Jiā zhōu Lǐ gōng Xué yuàn | California Institute of Technology |
| 監察院 | 监察院 | jiān chá yuàn | Control Yuan |
| 精神病醫院 | 精神病医院 | jīng shén bìng yī yuàn | psychiatric hospital |
| 劇院 | 剧院 | jù yuàn | theater |
| 考試院 | 考试院 | kǎo shì yuàn | Examination Yuan |
| 科學院 | 科学院 | kē xué yuàn | academy of sciences |
| 拉裡管理和技術學院 | 拉里管理和技术学院 | Lā lǐ Guǎn lǐ hé Jì shù Xué yuàn | Lally School of Management & Technology |
| 立法院 | lì fǎ yuàn | Legislative Yuan (Taiwan) | |
| 力瀛書院 | 力瀛书院 | Lì yíng Shū yuàn | Li Ying College |
| 麻省理工學院 | 麻省理工学院 | Má shěng Lǐ gōng Xué yuàn | Massachusetts Institute of Technology |
| 瑪利諾修院學校 | 玛利诺修院学校 | Mǎ lì nuò Xiū yuàn Xué xiào | Maryknoll Convent School |
| 曼荷蓮女子學院 | 曼荷莲女子学院 | Màn hé lián Nǚ zǐ Xué yuàn | Mount Holyoke College (Northamptom, Massachusetts) |
| 美國參議院 | 美国参议院 | Měi guó cān yì yuàn | United States Senate |
| 美國國家科學院 | 美国国家科学院 | Měi guó Guó jiā Kē xué yuàn | United States National Academy of Sciences |
| 美國國家科學院院刊 | 美国国家科学院院刊 | Měi guó Guó jiā kē xué yuàn yuàn kān | Proceedings of the National Aca demy of Sciences |
| 美國國務院 | 美国国务院 | Měi guó Guó wù yuàn | U.S. Department of State |
| 美國眾議院 | 美国众议院 | Měi guó Zhòng yì yuàn | United States House of Representatives |
| 美國最高法院 | 美国最高法院 | Měi guó Zuì gāo Fǎ yuàn | Supreme Court of the United States |
| 莫斯科大劇院 | 莫斯科大剧院 | Mò sī kē Dà jù yuàn | Bolshoi Theatre |
| 慕迪聖經學院 | 慕迪圣经学院 | Mù dí Shèng jīng Xué yuàn | Moody Bible Institute |
| 男修道院長 | 男修道院长 | nán xiū dào yuàn zhǎng | abbot |
| 農家庭院 | 农家庭院 | nóng jiā tíng yuàn | farmyard |
| 歐洲法院 | 欧洲法院 | ōu zhōu Fǎ yuàn | European Court of Justice |
| 前衛湖北警官學院足球俱樂部 | 前卫湖北警官学院足球俱乐部 | Qián wèi hú běi jǐng guān Xué yuàn zú qiú Jù lè bù | Vanguard Hubei Police Academy FC |
| 人民法院 | rén mín fǎ yuàn | people's court (of law); people's tribunal | |
| 僧院 | sēng yuàn | abbey; Buddhist monastery; vihara | |
| 上海大劇院 | 上海大剧院 | Shàng hǎi Dà jù yuàn | Shanghai Grand Theatre |
| 上海戲劇學院 | 上海戏剧学院 | Shàng hǎi Xì jù Xué yuàn | Shanghai Theatrical Institute |
| 上海音樂學院 | 上海音乐学院 | Shàng hǎi Yīn yuè Xué yuàn | Shanghai Conservatory of Music |
| 上訴法院 | 上诉法院 | shàng sù fǎ yuàn | appeal |
| 上議院 | 上议院 | shàng yì yuàn | (n) Upper Chamber; Upper House |
| 社科院 | shè kē yuàn | (Chinese) Academy of Social Sciences (CASS) | |
| 神學院 | 神学院 | shén xué yuàn | seminary |
| 樞密院 | 枢密院 | shū mì yuàn | privy council |
| 書院 | 书院 | shū yuàn | academies |
| 四合院 | sì hé yuàn | siheyuan (type of Chinese residence) | |
| 寺院 | sì yuàn | cloister | |
| 庭院 | tíng yuàn | courtyard | |
| 外交學院 | 外交学院 | Wài jiāo Xué yuàn | China Foreign Affairs University |
| 戲院 | 戏院 | xì yuàn | theater |
| 行政院 | xíng zhèng yuàn | Executive Yuan (government body in Taiwan) | |
| 修道院 | xiū dào yuàn | monastery | |
| 學院 | 学院 | xué yuàn | college; educational institute; school; faculty |
| 研究生院 | yán jiū shēng yuàn | graduate school | |
| 養老院 | 养老院 | yǎng lǎo yuàn | nursing home |
| 醫院 | 医院 | yī yuàn | hospital |
| 議院 | 议院 | yì yuàn | parliament; legislative assembly |
| 元老院 | yuán lǎo yuàn | upper house; senate; senior statesmen's assembly | |
| 院 | yuàn | courtyard; institution | |
| 院士 | yuàn shì | (n) academician | |
| 院長 | 院长 | yuàn zhǎng | president (of a university, etc.); department head; dean |
| 院子 | yuàn zi | courtyard | |
| 鄭州輕工業學院 | 郑州轻工业学院 | Zhèng zhōu qīng Gōng yè Xué yuàn | Zhengzhou University of Light Industry |
| 中國工程院 | 中国工程院 | Zhōng guó Gōng chéng yuàn | Chinese Academy of Engineering |
| 中國科學院 | 中国科学院 | Zhōng guó Kē xué yuàn | Chinese Academy of Science |
| 中國社會科學院 | 中国社会科学院 | zhōng guó shè huì kē xué yuàn | Chinese Academy of Social Sciences (CASS) |
| 中級人民法院 | 中级人民法院 | Zhōng jí rén mín fǎ yuàn | Intermediate people's court |
| 中科院 | zhōng kē yuàn | Chinese Academy of Sciences (CAS) (abbrev.) | |
| 終審法院 | 终审法院 | zhōng shěn fǎ yuàn | Court of Final Appeal |
| 中央聖馬丁藝術與設計學院 | 中央圣马丁艺术与设计学院 | Zhōng yāng Shèng mǎ dīng yì shù yǔ shè jì Xué yuàn | Central Saint Martins College of Art and Design |
| 中央戲劇學院 | 中央戏剧学院 | Zhōng yāng Xì jù Xué yuàn | Central Academy of Drama |
| 中央研究院 | Zhōng yāng Yán jiū yuàn | Academia Sinica | |
| 中央音樂學院 | 中央音乐学院 | Zhōng yāng Yīn yuè Xué yuàn | Central Conservatory of Music |
| 眾議院 | 众议院 | zhòng yì yuàn | House of Representatives (USA); Chamber of Deputies |
| 朱利亞德學院 | 朱利亚德学院 | Zhū lì yà dé Xué yuàn | the Juilliard School |
| 住院 | zhù yuàn | to be in hospital; to be hospitalized | |
| 專科院校 | 专科院校 | zhuān kē yuàn xiào | academy |
| 最高法院 | zuì gāo fǎ yuàn | supreme court | |
| 最高人民法院 | Zuì gāo rén mín fǎ yuàn | Supreme People's Court |
Click on the pinyin to hear it pronounced. The simplified version is shown only if different from the traditional.
Return to the main dictionary page.