NEWS IN BRIEF 简要新闻
1:HILLARY 克林顿夫人希拉里
就在美国总统克林顿星期一会见巴勒斯坦领导人的时候,他的夫人希拉里〓罗德姆
〓克林顿将访问加沙八个难民营中的一个。许多巴勒斯坦妇女表示,她们很高兴克
林顿夫人能亲自来看看难民营拥挤不堪和恶劣的条件。失业问题是那里的主要忧虑
。克林顿夫人将参观一个妇女就业培训和咨询中心。该中心座落在这些难民营中唯
一一条铺平的道路旁边。克林顿夫人今年五月访问欧洲时表示支持建立巴勒斯坦国
,因而赢得了许多巴勒斯坦人的青睐。她在日内瓦对中学生讲话的时候表示,另立一
个国家会给中东带来稳定。白宫随即跟这个说法保持了距离,表示总统夫人是作为
一名公民发表个人意见,并不反映美国的政策。
******************
2:CHINA/YETI 中国「神农架野人」
中国负责自然资源保护的官员宣布,经过将近20年的研究调查,所谓「神农架野人」
并不存在。官方的新华社星期一报道说,八十年代以来,有关部门向湖北省中部的神
农架地区派出了一个又一个科学考察队,但是没有发现任何有关这个传说中的半人
、半猿大脚野人的任何证据。
******************
3:CHINA/STERILITY 中国/不生育
中国医生表示,环境污染、吸烟和通过性接触传染的疾病导致不生育者的比率升高
,每八对夫妇中就有一对无法生育孩子。中国日报星期一报道,夫妇不孕率在过去20年
里从百分之三上升到百分之13。
******************
4:CHINA/ENVIRONMENT 中国/环保
中国将在一年内逐步停止使用容易造成「白色污染」的泡沫塑料饭盒,这是一项清
理环境行动中的一种措施。官方的中国日报星期一报道,政府还将组织环保专家制
定循环使用固体废品的长期计划。报道说,通过新技术,原来需要40天才能焚烧的垃
圾现在只要9到12天就能转变为对环境有益无害的物质。
******************
5:ASHRAWI 巴勒斯坦阿什拉维
巴勒斯坦国民议会成员哈南.阿什拉维说,巴勒斯坦人已经正式从他们的宪章中删除
了有敌意的语言,因而今天关于重新确认这一举动的表决将毫无问题。阿什拉维说
,以色列总理内塔尼亚胡要求国民议会正式对此表决只不过是他拖延实行和平协议
的又一个方式。阿什拉维说,以色列为遵循协议需要做的是释放政治犯,并且停止犹
太人定居者迁入更多的约旦河西岸土地。
******************
6:JACKSON RALLY 杰西〓杰克逊反弹劾集会
美国民权运动领袖兼政治活动家杰西〓杰克逊说,他星期四将在华盛顿发起一次反
对弹劾总统的集会。他表示,克林顿总统在「白宫性与说谎丑闻」的问题上应该受
到「恰如其份的处罚」。自从那项丑闻今年年初首次曝光以来,杰克逊牧师已经成
为克林顿的一位关系密切的朋友。
******************
7:PUBLIC OPINION POLL 民意调查
今日美国、有线电视新闻网和盖洛普的民意调查表明,在这个周末接受调查的人当
中,有百分之59的人反对弹劾克林顿总统,一个星期以前这个数字是百分之66。即使
这样,接受调查的人当中仍有百分之64的人赞同克林顿作为总统所做的工作,百分之
62的人不希望他辞职。
******************
8:JAPAN/ECONOMY 日本经济
日本股票价格星期一收盘时下跌了两个百分点,原因是受到日本中央银行令人沮丧
的企业调查报告以及人们对华尔街近期前景感到担忧的影响。日本中央银行表示,企
业信心已经下降到几年来的最低点。星期一公布的一份银行调查报告披露,日本从
大型株式会社到较小商号的多数企业都认为,经济状况正在恶化。
******************
9:IRAQ/UN 伊拉克/联合国
两个联合国武器专家特别小组在完成了对违禁的大规模杀伤性武器为时一星期的突
击检查后离开伊拉克。联合国首席武器检查员巴特勒星期二将就检查人员上个月恢
复工作后伊拉克的合作情况做出报告。
******************
10:RWANDA/TRIBUNAL 卢旺达/种族灭绝
卢旺达前极端主义民兵组织领袖奥马尔.塞鲁沙戈承认他在1994年的屠杀中犯有种
族灭绝罪和反人类罪。有80万人在屠杀中丧生。他星期一向设在坦桑尼亚的联合国
国际刑事法庭表示服罪。
******************
11:CLINTON/MIDEAST 克林顿中东行
克林顿总统说,巴勒斯坦人现在有机会在自己的土地上决定自己的命运,因为他们已
经做出承诺和以色列人和平相处。克林顿是在结束在加沙城和巴勒斯坦领导人阿拉
法特的会晤后说这番话的。星期一,克林顿将在巴勒斯坦国民议会讲话。如果今天
情况顺利,克林顿总统、阿拉法特和以色列总理内塔尼亚胡将共同会晤,然后克林顿
总统将回到耶路撒冷。
******************
12:CHINA/DISSIDENT 中国/不同政见者
总部设在香港的「中国人权民运信息中心」报道说,中国浙江省已经对旅居国外的
持不同政见者王策以颠复罪和非法入境罪正式起诉。「中国人权民运信息中心」说
,王策在中国会见了其他异议人士之后于上个月初遭到拘押。王策由于从事民主活
动而被中国拒绝入境,但是他秘密地返回了中国。
******************
13:CLINTON IMPEACHMENT 克林顿弹劾案
克林顿总统表示,他已经准备在莱温斯基绯闻的问题上同国会达成一项合乎情理的
妥协。克林顿在他访问中东期间在加沙发表讲话的时候表示,他不认为推进弹劾他
的程序符合美国人民的利益。白宫赞同国会以斥责方式处罚克林顿总统,作为弹劾
的替代方式。克林顿拒绝要他辞职的呼吁。
******************
-------------------------
.