NEWS IN BRIEF 简要新闻

1:TIBET / CHINA 中国美国西藏
中国星期二再次批评西藏流亡精神领袖达赖喇嘛达赖喇嘛目前正在华盛顿
高级官员会谈。中国官方的人民日报星期二发表社论,指责达赖喇嘛要跟北京
府谈判的愿望没有诚意。社论说,西藏问题是中国的内政,北京反对这个问题上的任
何外来干预。达赖喇嘛星期二准备在白宫会见戈尔副总统。预计克林顿总统会在他
们交谈期间短暂地加入会见。达赖喇嘛星期一在接受美国之音藏语组采访的时候表
示,他要对中国国家主席江泽民在对话问题上的开放态度做出反应。

******************
2:RUSSIA/JAPAN 日本首相访俄
日本当局星期二表示,日本准备就千岛群岛的领土争端与俄罗斯进行谈判。日本
相小渊惠三的发言人表示,只有通过妥协,才能为在俄、日确定的最后期限--2000年
到来之前签署和平协议铺平道路。这位日本发言人说,任何谈判都没有百分之百的
胜利者和失败者。这一声明显然偏离了日本原先的立场,日本以前一直要求俄罗斯
归还这四个小岛,没有其他商量的余地。日本首相小渊惠三定于星期三启程前往
斯科


******************
3:S. KOREA POL 韩国执政党搁置分歧
韩国执政党和反对党同意搁置分歧,共同努力使国家走出严重的经济危机。韩国
金大中和反对党领导人李会昌发表联合声明,誓言保持对话与合作。这项六点声
明表示,双方将努力让有关改革的立法得以通过,这项立法在韩国国会受到阻碍,而
推行改革需要通过这个法案。

******************
4:CHINA / DISSIDENTS 中国拘捕反对党成员
据信中国警方拘捕了3名反对党成员,这三个人试图在政府注册成立政党。持不同政
见的消息来源说,异议人士张晖、查建国吕洪来,据信在过去两天中相继在北京地
区被拘捕。这三个人都属于中国民主党,这个党在为向政府申请注册而做出新的尝
试。过去几次尝试曾致使一些异议人士受到传讯。

******************
5:CHINA / PHILIPPINES 斯普拉利群岛争执不停
中国星期二批评了菲律宾中国在有争议的斯普拉利群岛、也就是中国所说的南
沙群岛岛礁上的活动所做的激烈反应,但是中国表示珍惜与菲律宾的邻邦关系。
外交部发言人朱邦造重申,中国只是在修理渔民用来遮挡风雨的建筑。这位发言
人表示,北京马尼拉预先通报了有关修理工作的计划。菲律宾官员承认中国曾经
通报过他们的意向。但是菲律宾官员表示,电脑故障耽误了这项通知到达马尼拉
时间。菲律宾官员仍然表示,中国在那个岛礁上扩建设施,而不是进行修理。菲律宾
总统发言人星期二宣布,菲律宾在这个地区加强了海军和空军巡逻。

******************
6:INDONESIA / RAPIST 印尼强奸犯落网
一名印度尼西亚男子星期二供认,他强奸了200多名妇女。他说,他这样做是为了提
高他的法力。警方在苏门答腊岛南打巴努里地区逮捕了这名男子。在此之前,一名
13岁女孩子的父母控告他强奸了他们的女儿。当地警方负责人表示,这名男子对调
查人员表示,他本想要强奸315名妇女,而到目前为止他已经强奸了203名。警方负责
人说,这名男子的信仰是他的师父传授给他的。

******************
7:CHINA/TAIWAN/US 中国美国台湾
中国美国能源部长理查森访问台湾提出批评,表示中国反对台湾美国进行任何
官方接触。中国外交部发言人朱邦造星期二说,理查森的出访违反了美国不与台湾
进行官方交流的承诺。理查森是自从1994年以来美国访问台湾的第一位部长级官员


******************
8:U-S POLITICS 国会众议院人事更换
路易斯那州共和党众议员利文斯顿唯一的竞争对手退出了角逐,看来利文斯顿出
任下届美国众议院议长的职务已经胜券在握。加利福尼亚州众议员考克斯星期一退
出了角逐,并表示共和党需要团结一致。众议院议长的竞选是从上星期开始的。本
届议长金里奇11月3号共和党选举失利后宣布,他将离职。

******************
9:CHINA / RELIGION 中国逮捕基督教徒
中国警方最近逮捕了140多名基督教徒,这些教徒是在河南省两个不同场合被捕的。
教徒们说,这是当局对地下教会进行的一次新的镇压行动。被禁止的教会一位发言
人在一封信中表示,这些信徒是过去两个星期在家庭教会聚会的时候被逮捕的。他
在信中还说,至少有11名教会团体领导人遭到殴打。

******************
10:INDONESIA / TIMOR 东帝汶动乱
印度尼西亚军方表示,三名印尼军人在局势动荡的东帝汶发生的一次冲突中丧生。
军方人士说,星期一,在一夥暴动民众袭击一个军事哨所的时候,一名平民也被打死
。上个星期,官员们指责东帝汶活跃分子杀死两名军人,一名警察和一名政府雇员。


******************
11:RUSSIA / MIR 俄罗斯空间站
俄罗斯和平号空间站上的两名宇航员星期二准备到舱外进行太空行走,安装一个能
够捕捉微小流星的装置。在11月中旬和平号经过一场流星雨的时候,这个装置将用
来收集有关数据。预计这两名宇航员在安装这个装置和其他科研仪器的时候,将让
和平号在无人控制的状态下运行六个小时。

******************
12:INDONESIA 印尼人民协商会议
印度尼西亚最高立法机构「人民协商会议」星期二开始召开为期四天的重要会议,考
虑实行政治改革。人民协商会议在戒备森严的雅加达开会,预计会上将通过关于
投票的一系列选举方面的改革。与此同时,反政府的抗议人士在议会大楼和雅加
其它地区与支持政府的活动人士发生了短暂的冲突。警察隔断了冲突双方,目前
没有关于严重伤亡或是有人被捕的报道。

******************

-------------------------

.