VOA Report: GATES TO GIVE ¤100 MILLION TO HELP IMMUNIZE CHILDREN
Dec. 3, 1998
***微软老板捐款发展疾病疫苗***
美国「微软」电脑公司的总裁比尔.盖茨和他的妻子宣布,他们将捐款一亿美元,以
帮助发展中国家的儿童获得防止几种疾病的疫苗。下面请听「美国之音」记者宁馨
编写的报道。
TEXT:据说,这笔捐款将是迄今为止投入健康卫生方面数目最大的私人捐款之一。这
笔资金将交给西雅图的一个非盈利性卫生组织,然后由这个组织制定项目,帮助发展
中国家。这个组织1975年以来在帮助发展中国家普及脊髓灰质炎和麻疹等疫苗方面
取得了很大成效。这个组织的负责人表示,捐款将用于帮助发展中国家普及脑膜炎
、呼吸道感染和痢疾等疾病的疫苗。据估计,全世界每年有两百到三百万儿童死于
这些疾病。由于防止这些疾病的疫苗比较昂贵,许多发展中国家无法对儿童提供保
护。
美国联邦政府根据「反托拉斯法」对比尔.盖茨的「微软」公司提出垄断起诉,双方
目前正对簿公堂。但是比尔.盖茨在采访中表示,这次捐款与目前的反托拉斯案无关
。他说,他正在逐步扩大他的慈善事业。
四十三岁的比尔.盖茨是世界上最富有的人。据估计,他的总资产为至少六百亿美元
。以前曾经有人批评他在慈善事业方面不够大方。
-------------------------
.