NEWS IN BRIEF 简要新闻
1:SIERRA LEONE/ HUMAN RIGHTS
两个著名的人权组织在联合国召开有关塞拉利昂会议的前夕,呼吁联合国制止这个
动乱不断的西非洲国家内针对平民的暴行。「人权观察」和「大赦国际」表示,塞
拉利昂平民在反政府武装联盟推翻政府的行动中成了首当其冲的受害者。这两个人
权组织表示,平民遭到强暴、折磨,以及儿童被迫上战场与反政府武装作战。
*********
2:BURUNDI PEACE TALKS
最近一轮布隆迪和谈已经结束;这次和谈达成了有关未来谈判规程的协议;会谈各方
就这些规程进行大辩论。在坦桑尼亚阿鲁沙举行会谈的代表表示,会谈十月十二号
在阿鲁沙恢复。从现在起到恢复和谈为止,各方将对成立一个具体讨论冲突的委员
会的问题展开磋商。与会代表在这一轮会谈中没有就这个问题达成协议。
*********
3:ASIA MARKETS
亚洲股市星期三收盘的时候多数走低,但是大多数亚洲国家货币的汇率略有提升。
东京股指有升有降,不过东京日经平均指数上升的幅度远远不到百分之一。日圆对
美元的汇率略跌,收市的比价是141点10日圆兑换1美元。其它亚洲货币的汇率走高
。印度尼西亚盾对美元的汇率为13100盾兑换1美元,升幅为4%。吉隆坡主要股票指
数损失最大,跌幅为四个多百分点。
*********
4:G-M STRIKE
美国「通用汽车公司」在密西根州弗林特两个分厂的罢工工人赞同了工会和资方达
成的协议。这次罢工给「通用汽车公司」造成巨大损失。「联合汽车工人工会」会
员星期三以压倒多数通过协议,同意结束罢工。「通用汽车公司」和「联合汽车工
人工会」星期二宣布达成的暂时性协议将结束七个星期以来的罢工,并解决「通用
汽车公司」和另外几家分厂的争端。弗林特分厂的罢工迫使「通用汽车公司」在北
美洲的大部分生产线瘫痪。
*********
5:RUSSIA/AZERBAIJAN
俄罗斯和阿塞拜疆展开新一轮双边谈判,讨论如何划分石油蕴藏丰富的里海地区;然
而判没有取得什么进展。俄罗斯副总理帕斯图科夫在巴库和阿塞拜疆总统阿利耶夫
举行了几个小时会谈,讨论双方的分歧。俄罗斯政府主张两国分享近海石油资源,但
是阿塞拜疆希望两国划清各自海岸线外的海域。双方目前都没有改变立场,不过同
意很快再在莫斯科举行谈判,以结束争端。
*********
6:IRAQ/NUCLEAR
俄罗斯向联合国安理会提出动议,要求降低对伊拉克核检查的程度。法国和中国支
持俄罗斯的提议,但是英国和美国持反对态度。联合国安理会目前正在审阅联合国
有关伊拉克核武器发展计划的报告。美国常驻联合国代表表示,伊拉克在核问题上
还没有做出足够的努力来使联合国改变对伊拉克的监督方式。
*********
7:ALBRIGHT/PACIFIC
美国国务卿奥尔布赖特星期三视察了巴布亚新几内亚沿海的受灾地区。她在这个岛
国停留两个小时,向在本月早些时候受到致命海啸灾害的人民表示支持。奥尔布赖
特在会见巴布亚新几内亚总理卡斯特的时候,对在海啸中丧生的两千人表示哀悼。
她宣布美国将为巴布亚新几内亚的救援工作增加拨款。
*********
8:GUINEA BISSAU/ NIGERIA
葡萄牙外长伽马表示,最早可能在下个星期就向几内亚比绍派遣一个国际观察组,以
便对那里的停火进行监测。伽马表示,这个观察组也将为主要的维持和平部队的到
来作准备。尼日利亚表示,西非国家的军队也可能参加维持和平部队。
*********
-------------------------
.